1
00:00:16,700 --> 00:00:19,553
Una subsidiaria de propiedad total de Acme Corporation
2
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Por favor esté preparado para
la prueba 123-B en T-menos 10.
3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
Repito: T-menos-10.
4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
¡Doctor Lorre!
5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
Qué estás haciendo ?
6
00:01:08,123 --> 00:01:09,883
Tengo que enviar un mensaje.
7
00:01:12,253 --> 00:01:15,133
Sabemos demasiado.
No nos dejarán ir.
8
00:01:16,153 --> 00:01:17,539
Llamo pidiendo ayuda.
9
00:01:17,899 --> 00:01:22,059
Todo estará bien.
Mi pequeño Titi. Te prometo que.
10
00:02:17,753 --> 00:02:19,039
{\an8}Rocas deshidratadas
Solo agrega agua
11
00:02:29,333 --> 00:02:31,693
Puedes saltar o podemos empujarte.
12
00:02:33,146 --> 00:02:36,306
Un día la verdad saldrá a la luz.
13
00:02:54,694 --> 00:02:58,734
Inspirado en una historia real
14
00:03:00,523 --> 00:03:05,916
{\an8}30 años después
en las afueras de Albuquerque, Nuevo México
15
00:03:16,546 --> 00:03:18,106
pitido pitido
(Rápido como un rayo)
16
00:03:24,219 --> 00:03:25,879
(carnívoro hambriento)
17
00:03:25,946 --> 00:03:27,946
Guante magnético
18
00:03:36,359 --> 00:03:37,193
Bolitas de metal
19
00:03:40,019 --> 00:03:40,833
Alpiste
20
00:07:31,786 --> 00:07:37,506
¿Alguna vez se ha subido a una catapulta con la esperanza de ser impulsado suave y moderadamente hacia el destino de su elección?
21
00:07:37,573 --> 00:07:41,473
para finalmente ser violento
¿Arrojado de cabeza al suelo?
22
00:07:42,200 --> 00:07:47,360
¿Alguna vez has colocado una gran pila de TNT en la carretera?
¿Esperando hacer estallar a tu peor enemigo?
23
00:07:47,693 --> 00:07:51,393
Pero cuando presionas el detonador,
es él quien explota.
24
00:07:52,173 --> 00:07:57,253
¿Alguna vez has tirado de la cuerda de tu paracaídas?
¿Ver salir un montón de cubiertos?
25
00:07:59,246 --> 00:08:01,355
No es tu culpa.
26
00:08:01,592 --> 00:08:03,819
Probablemente haya alguien a quien culpar.
27
00:08:11,333 --> 00:08:12,773
Seremos su portavoz.
28
00:08:13,900 --> 00:08:14,660
Avery.
29
00:08:14,820 --> 00:08:15,280
Jones.
30
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Maltés.
31
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
¡Justicia!
32
00:08:17,953 --> 00:08:19,713
Dos para los martes.
33
00:08:20,299 --> 00:08:21,606
¡Una idea!
34
00:08:28,927 --> 00:08:32,033
1. Llegar a la ciudad
35
00:08:55,431 --> 00:08:56,431
Bienvenido a
Alburquerque
36
00:08:56,455 --> 00:08:57,369
La ciudad más bella del mundo.
37
00:09:13,566 --> 00:09:17,673
Oye, Smash Wreck-a-Ball,
probablemente podría
conseguirte $250.
38
00:09:17,823 --> 00:09:18,947
Nos vemos la próxima semana.
39
00:09:19,798 --> 00:09:21,654
¿Ha resultado herido por la caída de un piano?
¿Has tenido un accidente digno de una caricatura?
40
00:09:21,679 --> 00:09:23,882
gracias por llamar
Avery Jones y Maltés.
41
00:09:24,194 --> 00:09:26,206
Si fueras golpeado por
un yunque, presione 1.
42
00:09:26,296 --> 00:09:28,470
Si ha sido electrocutado,
presione 2.
43
00:09:28,602 --> 00:09:31,414
Si fueras aplastado por el
piano que cae, presione 3.
44
00:09:31,481 --> 00:09:32,283
Hola.
45
00:09:32,374 --> 00:09:34,065
Son casi las tres de la tarde.
46
00:09:35,411 --> 00:09:36,541
Hola Dottie.
47
00:09:36,715 --> 00:09:37,279
Ahora no.
48
00:09:37,303 --> 00:09:38,883
¿Tienen los documentos?
¿Es necesario demostrarlo?
49
00:09:38,907 --> 00:09:41,467
-¿Sal?
- Hola, pequeña. ¿Todavía duermes con ese traje?
50
00:09:42,882 --> 00:09:44,195
Te he estado esperando por un tiempo.
51
00:09:44,999 --> 00:09:47,642
Descubrí varios incendios
acontecimientos catastróficos que, por coincidencia,
52
00:09:47,667 --> 00:09:50,054
todo ocurrió cerca de fábricas
de partidos, y sinceramente creo
53
00:09:50,078 --> 00:09:52,358
que esta es una gran oportunidad para ayudar
muchas personas gracias a un solo asunto.
54
00:09:52,893 --> 00:09:54,541
¿Cuánto dura esta pasantía?
55
00:09:54,592 --> 00:09:55,439
Um, tres meses más.
56
00:09:55,464 --> 00:09:57,528
El tiempo justo para llegar allí.
hacer todo lo posible y marcar la diferencia.
57
00:09:57,553 --> 00:09:58,199
Sabes.
58
00:09:58,356 --> 00:10:01,484
Me recuerdas el momento en que
Estaba saliendo de la facultad de derecho,
59
00:10:01,508 --> 00:10:03,094
en el peor sentido de la palabra.
60
00:10:03,569 --> 00:10:04,967
Y tomaré eso
como un cumplido.
61
00:10:04,992 --> 00:10:06,593
Ah no, mira.
Mira esto.
62
00:10:06,658 --> 00:10:07,960
Sabes, voy a
proporcionar un servicio,
63
00:10:08,025 --> 00:10:09,153
porque tu
eres mi sobrina
64
00:10:09,178 --> 00:10:10,846
y que te quiero
ser feliz en la vida.
65
00:10:11,586 --> 00:10:12,059
Detener
66
00:10:14,518 --> 00:10:15,673
En Oxford...
67
00:10:15,697 --> 00:10:18,028
siento que voy a escuchar
Esta frase muy a menudo.
68
00:10:18,151 --> 00:10:22,347
En Oxford se pone mucho énfasis en
la importancia del derecho en la vida diaria,
69
00:10:22,372 --> 00:10:23,941
y todo lo que me dices
solicitudes para realizar actualmente,
70
00:10:23,965 --> 00:10:26,077
es pensar en ideas
para tus vallas publicitarias. .
71
00:10:26,346 --> 00:10:26,982
Sí, lo eres
noticias aquí,
72
00:10:27,007 --> 00:10:29,714
entonces no sabes que esto
La carpeta debe almacenarse allí mismo.
73
00:10:30,320 --> 00:10:32,538
Y eso, amigo mío,
es libertad.
74
00:10:32,563 --> 00:10:33,696
quiero
Retíralo.
75
00:10:33,721 --> 00:10:34,738
No.
76
00:10:34,862 --> 00:10:36,577
realmente quiero
ordenar alfabéticamente.
77
00:10:36,602 --> 00:10:38,281
No, no lo harás.
Por favor.
78
00:10:38,313 --> 00:10:40,276
Tienes un nuevo cliente
en la sala de conferencias.
79
00:10:40,320 --> 00:10:41,877
Parece desequilibrado.
80
00:10:41,901 --> 00:10:42,740
Buena suerte.
81
00:10:46,163 --> 00:10:48,363
{\an8}Genio
82
00:10:46,163 --> 00:10:48,363
{\an1}¿Quién tiene cerebro?
83
00:10:46,163 --> 00:10:48,363
{\an3}puede viajar
84
00:10:47,054 --> 00:10:48,371
señor coyote
85
00:10:49,473 --> 00:10:50,089
Coyote
86
00:10:51,040 --> 00:10:51,696
Coyote
87
00:10:52,330 --> 00:10:54,330
Muy bien. Está bien, eh
88
00:10:55,103 --> 00:10:57,103
¿Cómo puedo ayudarte?
89
00:10:57,520 --> 00:10:59,094
Oh uno de mis carteles
90
00:11:00,020 --> 00:11:01,547
Cuesta muy caro
para instalarlos.
91
00:11:01,954 --> 00:11:03,799
entonces tienes
tuvo un accidente?
92
00:11:06,056 --> 00:11:07,056
¿No hablas?
93
00:11:07,535 --> 00:11:08,035
NO
94
00:11:08,080 --> 00:11:09,346
pero tienes
paneles.
95
00:11:09,415 --> 00:11:09,915
NO
96
00:11:10,280 --> 00:11:12,280
no entiendo
97
00:11:13,095 --> 00:11:14,527
este es un numero
número limitado de paneles
98
00:11:15,099 --> 00:11:16,099
Está bien
99
00:11:22,480 --> 00:11:23,800
¿Se supone que eres tú?
100
00:11:24,122 --> 00:11:26,122
¿Y quién es ese?
101
00:11:44,926 --> 00:11:48,834
No es realmente necesario
para hacer todo eso, pero bueno.
102
00:11:48,979 --> 00:11:53,039
Entonces parece que estamos hablando
almohadillas de cohetes defectuosas que
103
00:11:53,360 --> 00:11:55,852
volverse contra
te enfrentas a un pájaro
104
00:11:55,877 --> 00:11:57,903
con quien tu
tener una responsabilidad.
105
00:11:58,958 --> 00:12:01,564
¿Tienes los patines cohete?
106
00:12:02,706 --> 00:12:05,662
Está bien. Registramos tu
nombre como solicitante
107
00:12:05,828 --> 00:12:08,879
y exigimos, digamos,
trescientos dólares.
108
00:12:10,040 --> 00:12:13,800
Y aquí ingresaremos el nombre de la empresa.
quien hizo los patines.
109
00:12:15,873 --> 00:12:21,140
Son perfectos para archivos pequeños.
así: tus patines en una caja.
110
00:12:21,295 --> 00:12:25,136
Denuncia escrita, y aquí está.
El coyote más rico del país.
111
00:12:25,318 --> 00:12:26,826
Sólo una firma,
112
00:12:26,850 --> 00:12:29,613
o puedes lamerlo.
También funciona.
113
00:12:35,070 --> 00:12:36,138
espera
¡Señor Coyote!
114
00:12:36,162 --> 00:12:37,638
ese alguien
atrápalo!
115
00:12:38,960 --> 00:12:42,258
Sr. Coyote, sólo necesito
de su firma.
116
00:12:48,675 --> 00:12:50,675
Es una grapadora Acme.
117
00:12:51,864 --> 00:12:53,864
Así es como
Las grapadoras funcionan.
118
00:12:59,920 --> 00:13:03,592
entiendo que hay problemas
con productos Acme.
119
00:13:03,617 --> 00:13:04,600
Los veo todo el tiempo.
120
00:13:05,700 --> 00:13:09,439
Francamente, me sorprende. Acme fabrica mi teléfono
y mi auto. ¿Por qué harían esto también?
121
00:13:09,738 --> 00:13:11,621
Son sólo artilugios de dibujos animados.
122
00:13:11,646 --> 00:13:15,160
En el peor de los casos, verían pájaros.
girar la cabeza.
123
00:13:19,513 --> 00:13:20,729
Eso no me parece tan estúpido.
124
00:13:20,754 --> 00:13:24,200
Paige es un archivo simple.
los patines cohete, a 300 dólares.
125
00:13:24,560 --> 00:13:25,571
Créeme.
126
00:13:25,595 --> 00:13:28,653
Entonces, eso significa que tenemos un
¿pila de archivos por 300 dólares?
127
00:13:28,806 --> 00:13:33,499
¡Paige, vamos! ¿Sabes qué pasaría si nosotros...?
presentado todo esto como evidencia, juntos?
128
00:13:33,619 --> 00:13:35,786
Terminaríamos con un
enorme demanda en nuestras manos.
129
00:13:35,864 --> 00:13:37,204
Eso sería genial.
130
00:13:39,420 --> 00:13:42,722
Si demuestra un vínculo causal,
todo se vuelve posible: el cielo es el límite.
131
00:13:42,898 --> 00:13:44,520
todo no es
posible, ¿vale?
132
00:13:44,645 --> 00:13:46,301
El límite es
133
00:13:46,326 --> 00:13:46,871
aquí.
134
00:13:46,896 --> 00:13:48,767
no procesamos
archivos de gran tamaño.
135
00:13:48,877 --> 00:13:50,406
hacemos cosas
sencillo y rápido.
136
00:13:55,440 --> 00:13:56,461
Entonces, Sr. Coyote,
137
00:13:56,485 --> 00:13:58,157
mi opinión profesional
138
00:13:58,182 --> 00:13:59,531
es que este asunto vale, digamos,
139
00:13:59,555 --> 00:14:00,746
unos cientos de dolares
140
00:14:00,770 --> 00:14:03,257
y supongo que veremos si aceptan.
para reemplazar la carcasa del cohete.
141
00:14:03,460 --> 00:14:06,101
Así que necesito que firmes esto.
142
00:14:07,311 --> 00:14:08,411
Grosero, sin duda.
143
00:14:08,435 --> 00:14:10,224
Encantado de haberte conocido.
144
00:14:10,665 --> 00:14:12,620
Pon eso en evidencia.
145
00:14:13,132 --> 00:14:14,632
Voy a almorzar.
146
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
Aquí están las partes
a la convicción.
147
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
Muy bien, ¿qué tenemos aquí?
148
00:14:27,340 --> 00:14:29,614
Maldita sea, alguien está llamando
una suma increíble en el tribunal.
149
00:14:43,620 --> 00:14:45,620
Oh
150
00:14:50,420 --> 00:14:54,020
Disculpe, cajas de productos.
dibujos animados van al sótano.
151
00:14:54,246 --> 00:14:56,246
estas demandado
152
00:14:58,540 --> 00:15:00,512
Señor gobernador, estas son amenazas.
153
00:15:00,862 --> 00:15:02,653
Vuelven a apuntar
hombres negros.
154
00:15:02,696 --> 00:15:04,668
La ley es enteramente
de nuestro lado,
155
00:15:05,421 --> 00:15:06,729
porque somos nosotros quienes
lo escribimos.
156
00:15:07,445 --> 00:15:09,445
Sí, está bien, encantado de proporcionar una actualización.
157
00:15:15,337 --> 00:15:17,118
Sería mejor arreglarlo todo.
tras este asunto Flappinger.
158
00:15:17,142 --> 00:15:17,636
Está arreglado.
159
00:15:17,994 --> 00:15:19,739
Digamos que su próximo
las vacaciones serán en prisión,
160
00:15:19,764 --> 00:15:21,343
pero ahí, eh,
Tengo algo más.
161
00:15:21,860 --> 00:15:23,528
Archivo de “dibujos animados” en el sótano.
162
00:15:23,752 --> 00:15:25,169
Tienes que ver esto.
163
00:15:25,852 --> 00:15:27,694
Nos estan persiguiendo
para cada uno
164
00:15:27,743 --> 00:15:29,292
Producto Acme.
165
00:15:31,650 --> 00:15:32,138
OMS ?
166
00:15:32,162 --> 00:15:33,650
Su nombre no
no me resulta familiar.
167
00:16:04,540 --> 00:16:06,499
Págame lo que me debes
168
00:16:06,524 --> 00:16:07,921
o te demandaré.
169
00:16:07,946 --> 00:16:08,849
tengo que irme,
170
00:16:08,873 --> 00:16:10,279
Te lo recordaré, mamá.
171
00:16:12,370 --> 00:16:13,853
Bien, bien, bien.
172
00:16:13,977 --> 00:16:15,698
no es nuestro
pequeño genio local.
173
00:16:16,086 --> 00:16:16,804
¿Qué significa eso?
174
00:16:17,102 --> 00:16:19,692
Demandar a Acme por todo
sus productos derivados de dibujos animados.
175
00:16:19,758 --> 00:16:20,929
Sí, eso es todo.
176
00:16:20,953 --> 00:16:24,490
¿Me parezco al tipo que atacaría?
a la empresa más grande del mundo?
177
00:16:24,531 --> 00:16:29,950
Estás mirando al tipo que está atacando.
a la empresa más grande del mundo.
178
00:16:30,086 --> 00:16:35,348
Channel 4 acaba de enterarse de que los documentos
fueron presentadas hoy contra ACME.
179
00:16:35,389 --> 00:16:39,501
Buddy Crane, el director jurídico
de Acme, no quiso decir nada.
180
00:16:39,588 --> 00:16:42,781
¿Cómo sucedió esto?
Está bien. Está bien. Es emocionante.
181
00:16:42,805 --> 00:16:44,555
Todos los ojos están puestos en ti
muéstrales lo que puedes hacer.
182
00:16:44,580 --> 00:16:47,026
- Paige, cuando demandamos a Acme por algo…
- ¿Sí?
183
00:16:47,055 --> 00:16:48,445
A nadie le importa
incluso se da cuenta.
184
00:16:48,495 --> 00:16:50,245
Somos sólo pequeños
fila en una tabla.
185
00:16:50,344 --> 00:16:53,454
pero esto paso
a Buddy Crane.
186
00:16:53,483 --> 00:16:54,276
OMS ?
187
00:16:54,558 --> 00:16:57,587
Amigo Crane. Este es el
El mejor abogado del país.
188
00:16:57,648 --> 00:16:58,152
Bien.
189
00:16:58,218 --> 00:17:01,723
estudiamos derecho
juntos y es una máquina.
190
00:17:02,071 --> 00:17:04,951
Tiene la constitución de un buey,
tiene una mente muy aguda.
191
00:17:05,193 --> 00:17:06,215
y se corta
192
00:17:06,673 --> 00:17:08,289
uñas con un
navaja automática.
193
00:17:08,314 --> 00:17:10,753
- Sabes, una vez lo vi comiendo langosta…
- Comí langosta.
194
00:17:10,778 --> 00:17:12,591
...mientras aún estaba vivo.
195
00:17:13,132 --> 00:17:14,354
ni siquiera estoy
seguro que es legal.
196
00:17:14,534 --> 00:17:16,942
¿Qué podría haber hecho?
hacer para merecer todo esto?
197
00:17:16,974 --> 00:17:18,211
podría haber
cabreado una bruja?
198
00:17:18,309 --> 00:17:19,176
No, no.
199
00:17:20,850 --> 00:17:22,169
¿Cómo funciona esto?
¿podría haber sucedido?
200
00:17:22,298 --> 00:17:24,298
Acabo de enumerar todo
lo que había en la caja.
201
00:17:24,697 --> 00:17:26,979
Y acabo de regresar
la caja dentro.
202
00:17:27,003 --> 00:17:28,697
Trabajé en mi pequeño juego.
203
00:17:30,073 --> 00:17:33,953
Espera de dos horas
Gana boletos de Jubileo.
204
00:17:39,097 --> 00:17:40,097
tu
205
00:17:45,028 --> 00:17:45,874
como esperar
teatralmente
206
00:17:45,898 --> 00:17:48,392
te das cuenta
¿Qué hiciste?
207
00:17:48,441 --> 00:17:50,942
Me pusiste en un
terrible situación.
208
00:17:57,182 --> 00:17:58,182
hola
209
00:17:59,414 --> 00:18:00,803
Este es mi viejo amigo, Kevin.
210
00:18:01,182 --> 00:18:02,671
Sí, ha pasado un tiempo.
211
00:18:03,024 --> 00:18:04,980
Mírate,
tú eres el que hace el desastre.
212
00:18:05,004 --> 00:18:07,820
Bueno, no voluntariamente,
de hecho.
213
00:18:07,933 --> 00:18:10,525
Creo que deberíamos vernos
en persona, ¿no crees?
214
00:18:10,633 --> 00:18:12,633
¿Tu cara y la mía?
215
00:18:12,914 --> 00:18:14,751
Ven a mi oficina.
En un cuarto de hora.
216
00:18:14,988 --> 00:18:16,179
Vamos a arreglar todo
en un abrir y cerrar de ojos.
217
00:18:16,700 --> 00:18:19,140
Vale, eso me parece...
Estoy deseando que llegue.
218
00:18:26,751 --> 00:18:29,911
Desde sus humildes comienzos como
fábrica de yunque de dibujos animados
219
00:18:30,620 --> 00:18:33,460
ACME se ha convertido en el mayor
logro en la historia de los Estados Unidos.
220
00:18:33,689 --> 00:18:37,067
Acme, te lo digo, Acme
es una fábrica de innovación.
221
00:18:37,130 --> 00:18:39,130
Hacemos posible lo imposible.
222
00:18:39,166 --> 00:18:44,015
Con cada nuevo producto,
Estamos revolucionando la industria y el mundo.
223
00:18:44,298 --> 00:18:50,178
Somos una empresa con valores familiares
lo que da importancia a su familia de empresas.
224
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
ACME
225
00:18:55,907 --> 00:18:57,090
no lo sé
¿Qué te pasa?
226
00:18:57,114 --> 00:18:59,056
pero te necesito
escúchame con mucha atención.
227
00:18:59,097 --> 00:18:59,694
Detener.
228
00:18:59,740 --> 00:19:01,500
tu seguiras
mi ejemplo
229
00:19:01,500 --> 00:19:05,054
Está bien. Les vamos a decir que todo
es solo un gran malentendido
230
00:19:05,086 --> 00:19:08,257
y tratamos de resolver
el problema lo más rápido posible.
231
00:19:08,448 --> 00:19:09,896
Seremos educados.
232
00:19:10,195 --> 00:19:12,348
No detonaremos explosivos.
233
00:19:13,191 --> 00:19:14,905
Si nos presentan un documento,
234
00:19:14,929 --> 00:19:16,067
lo firmaremos.
235
00:19:16,191 --> 00:19:17,023
Comprendido ?
236
00:19:20,014 --> 00:19:20,709
Sr. Avery.
237
00:19:21,016 --> 00:19:22,039
Bill Pelícanos.
238
00:19:22,122 --> 00:19:23,547
Y el señor Coyote.
239
00:19:23,612 --> 00:19:25,050
Yo, eh, tú
Lleva a ver a Buddy.
240
00:19:25,150 --> 00:19:27,047
Dicen que eres
amigos desde hace mucho tiempo.
241
00:19:27,137 --> 00:19:29,935
Podríamos decirlo, si estuviéramos equivocados.
242
00:19:31,024 --> 00:19:33,184
Y mira a este tipo que
camina desnudo
243
00:19:35,782 --> 00:19:37,440
Oye, Buddy, mira quién está aquí.
244
00:19:39,383 --> 00:19:40,736
Este es el Sr. Billboard.
245
00:19:40,760 --> 00:19:41,682
¿Cómo estás, viejo?
246
00:19:41,706 --> 00:19:43,919
¡BIEN! ¡BIEN!
Realmente... ¡bien!
247
00:19:43,993 --> 00:19:46,369
- Esos eran los buenos viejos tiempos, ¿eh?
- Sí.
248
00:19:46,393 --> 00:19:47,439
Facultad de Derecho
de Harvard.
249
00:19:47,463 --> 00:19:48,271
Pareces...
250
00:19:50,400 --> 00:19:50,941
bueno
251
00:19:52,366 --> 00:19:53,052
Gracias.
252
00:19:53,076 --> 00:19:53,904
Sentarse.
253
00:19:53,928 --> 00:19:54,543
Está bien.
254
00:19:54,567 --> 00:19:55,498
Tengo que decir...
255
00:19:55,671 --> 00:19:57,109
que me sorprendió un poco...
256
00:19:57,366 --> 00:19:59,321
para ver tu nombre en un
carpeta de este tamaño.
257
00:19:59,354 --> 00:20:00,618
Yo también.
258
00:20:00,710 --> 00:20:03,278
Finalmente, estoy realmente
lo siento por todo eso.
259
00:20:03,310 --> 00:20:05,708
Fue un gran malentendido.
260
00:20:05,857 --> 00:20:08,029
Tenemos un día ocupado aquí
261
00:20:08,054 --> 00:20:10,918
Y ciertamente no quisiera
impedirle regresar a...
262
00:20:11,244 --> 00:20:12,372
lo que tienes que hacer.
263
00:20:12,462 --> 00:20:15,736
Sí, también cosas legales.
Sí. Sí, por supuesto...
264
00:20:16,801 --> 00:20:17,801
Dios mio
265
00:20:20,826 --> 00:20:22,676
Parece obvio, pero señalo que
266
00:20:22,700 --> 00:20:31,424
Acme niega cualquier responsabilidad o conexión entre
Las lesiones del Sr. Coyote y los productos de
nuestro sistema de mejora de la vida.
267
00:20:31,579 --> 00:20:32,913
Sí. Sí. Bla, bla, bla.
268
00:20:32,941 --> 00:20:36,621
Y sería divertido estar en el tribunal contigo.
269
00:20:36,991 --> 00:20:38,991
Haz lo que mejor sabes hacer.
270
00:20:39,531 --> 00:20:41,299
- Para vender.
- Sí.
271
00:20:41,459 --> 00:20:43,837
Bueno, escucha, muchas gracias.
272
00:20:43,861 --> 00:20:46,514
Y siento mucho tenerte
pierde tanto tiempo.
273
00:20:46,539 --> 00:20:47,954
No fue intencional.
274
00:20:52,540 --> 00:20:54,540
Oh
275
00:20:55,549 --> 00:20:56,967
No, no fue
lo que quería decir.
276
00:20:56,991 --> 00:20:58,449
¿Tienes otra copia?
277
00:20:59,066 --> 00:20:59,574
Es una broma.
278
00:20:59,615 --> 00:21:00,600
No, no.
279
00:21:00,649 --> 00:21:01,951
No es gracioso.
280
00:21:02,531 --> 00:21:04,215
Los dibujos animados deberían entretener.
281
00:21:04,239 --> 00:21:05,767
- Sí
- ¿Quieres pelear, Avery?
282
00:21:05,791 --> 00:21:07,041
tu pequeña oficina
no está a la altura.
283
00:21:07,065 --> 00:21:09,653
Te enterraremos con faltas
legales y trámites.
284
00:21:09,678 --> 00:21:15,300
Una docena de mis mejores abogados van a trabajar.
día y noche para que tu nombre se convierta en sinónimo de fracaso.
285
00:21:15,636 --> 00:21:17,252
Aunque esto ya es así.
286
00:21:18,051 --> 00:21:19,493
Ah, y casi lo olvido...
287
00:21:19,517 --> 00:21:21,276
No validamos
multas de estacionamiento.
288
00:21:22,448 --> 00:21:24,618
Sabes lo que harías
¿Con 50.000 dólares?
289
00:21:24,643 --> 00:21:27,149
¿Te imaginas la cantidad de pájaros?
¿Qué podrías comprar?
290
00:21:28,320 --> 00:21:30,324
¿Sabes que? No importa...
291
00:21:30,349 --> 00:21:33,051
pero me voy.
Sí, eso es todo.
Renuncio.
292
00:21:33,234 --> 00:21:34,383
Ve a buscarte
otro abogado.
293
00:21:34,408 --> 00:21:36,745
ya es una verdadera
pesadilla para mi,
294
00:21:36,778 --> 00:21:39,160
y no me voy a quedar aquí por
¡A ver si puede empeorar!
295
00:21:44,856 --> 00:21:45,856
¡Lo siento!
296
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Torpe.
297
00:21:54,024 --> 00:21:55,656
¿TESTIGOS? EVIDENCIA
298
00:21:56,021 --> 00:21:57,729
Espera, espera, espera...
299
00:21:58,511 --> 00:21:59,661
¿Por qué no cediste?
300
00:22:00,278 --> 00:22:01,365
Eso es lo que hacemos aquí.
301
00:22:01,539 --> 00:22:02,307
Llegamos a un acuerdo.
302
00:22:02,390 --> 00:22:03,796
Dottie, ¿qué estamos haciendo aquí?
303
00:22:03,930 --> 00:22:05,272
Llegamos a un acuerdo.
304
00:22:05,296 --> 00:22:07,695
Intenté llegar a un acuerdo
pero no él.
305
00:22:07,719 --> 00:22:09,123
Es un coyote.
306
00:22:09,214 --> 00:22:10,678
Ni siquiera somos litigantes.
307
00:22:11,161 --> 00:22:13,896
Tengo un torneo de minigolf este fin de semana.
308
00:22:13,921 --> 00:22:16,168
Ni siquiera sé si vendré el lunes.
309
00:22:16,250 --> 00:22:19,440
La preparación para un juicio requiere
tiempo y fotocopias.
310
00:22:19,480 --> 00:22:22,003
Si vencemos a ACME, nos permitiremos
una tonelada de fotocopias.
311
00:22:22,093 --> 00:22:23,620
No venceremos a ACME.
312
00:22:23,686 --> 00:22:26,788
Nadie lo ha logrado jamás y nadie lo logrará.
313
00:22:26,912 --> 00:22:28,536
Incluso si renuncias ahora
314
00:22:28,561 --> 00:22:32,886
la empresa ya está en números rojos debido a los costes
Los derechos legales de Acme, y eso es sólo por hoy.
315
00:22:32,919 --> 00:22:34,450
Quizás tengamos que cerrar.
316
00:22:35,418 --> 00:22:36,418
mira
317
00:22:37,558 --> 00:22:38,880
Si perdemos...
318
00:22:39,170 --> 00:22:39,979
perdemos.
319
00:22:40,486 --> 00:22:42,723
Si nos rendimos, realmente perdemos...
320
00:22:42,830 --> 00:22:43,883
mucho dinero.
321
00:22:46,600 --> 00:22:51,446
Vale, mira, tenemos un
objetivo real para este ensayo.
322
00:22:51,520 --> 00:22:52,908
Aquí está:
323
00:22:53,491 --> 00:22:54,955
No podemos ser vistos como idiotas.
324
00:22:55,162 --> 00:22:57,899
Nuestro trabajo no es ganar,
325
00:22:57,948 --> 00:23:00,160
pero para permanecer activo después.
326
00:23:00,343 --> 00:23:01,614
Ese es el espíritu
que es necesario.
327
00:23:02,348 --> 00:23:03,706
comportémonos
como abogados.
328
00:23:03,730 --> 00:23:05,089
¿Qué hacen los
verdaderos abogados?
329
00:23:05,171 --> 00:23:08,183
Los verdaderos abogados encuentran pruebas
y elaborar una lista de testigos.
330
00:23:14,679 --> 00:23:15,429
¿El pájaro?
331
00:23:15,903 --> 00:23:18,709
Él fue testigo cada vez
que un producto ACME ha fallado
332
00:23:18,734 --> 00:23:20,435
y pude corroborar
La historia de Wiley.
333
00:23:20,848 --> 00:23:21,866
Por supuesto, no importa
334
00:23:21,890 --> 00:23:23,917
agreguemos el Bip Bip a
nuestra lista de testigos.
335
00:23:24,082 --> 00:23:25,245
Una cosa más.
336
00:23:25,286 --> 00:23:27,209
¿Dónde se quedará el señor Coyote?
337
00:23:52,879 --> 00:23:54,757
Está bien, no me mires así.
338
00:23:54,782 --> 00:23:56,395
Sí, vivo en un motel.
339
00:23:56,420 --> 00:23:58,234
Mira, tengo acceso a la piscina.
340
00:23:58,343 --> 00:24:01,201
Ya sabes... sin hipoteca,
nunca una cama que hacer.
341
00:24:01,596 --> 00:24:05,007
Hay un increíble buffet de frutas.
mar ilimitado a la vuelta de la esquina
342
00:24:05,072 --> 00:24:07,638
con pañuelos saliendo
de la pared del baño.
343
00:24:12,692 --> 00:24:13,692
Hola cereza.
344
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
¡Sí!
345
00:24:21,226 --> 00:24:22,226
un segundo
346
00:24:23,161 --> 00:24:24,161
¡Para!
347
00:24:24,519 --> 00:24:25,519
¡Vamos!
348
00:24:27,509 --> 00:24:30,474
Necesito otra habitación
por unas noches...
349
00:24:30,631 --> 00:24:32,729
lejos del mio por favor
350
00:24:33,102 --> 00:24:34,102
NO SE ADMITEN MASCOTAS
351
00:24:34,378 --> 00:24:36,153
Esta no es una mascota.
352
00:24:36,327 --> 00:24:37,618
Pero lo parece.
353
00:24:37,809 --> 00:24:40,509
{\an8}YO COMO
ANIMALES
354
00:24:38,566 --> 00:24:43,326
¿Quién alquila una habitación independiente para su mascota?
Cereza, ¿vamos? He vivido aquí durante casi cinco años.
355
00:24:43,442 --> 00:24:45,116
- Ya me conoces.
- No...
356
00:24:45,365 --> 00:24:47,365
de animales
357
00:24:49,783 --> 00:24:54,020
Legalmente, una mascota es un animal.
domesticado o domesticado, mantenido como compañero
358
00:24:54,045 --> 00:24:56,413
en la residencia
de un individuo.
359
00:24:56,438 --> 00:24:58,012
Este es el Sr. Coyote.
360
00:24:58,037 --> 00:24:58,980
Él es mi cliente.
361
00:24:58,980 --> 00:25:04,580
A los ojos de la ley no es un animal de nadie,
por lo tanto este signo y sus reglas no
362
00:25:04,580 --> 00:25:08,820
no se aplica a él.
En mi opinión, aquí nada prohíbe a los animales.
363
00:25:08,820 --> 00:25:11,246
Podría demandarte por discriminación.
364
00:25:12,184 --> 00:25:13,184
si
365
00:25:15,806 --> 00:25:18,723
Si orina en la alfombra,
es tu responsabilidad.
366
00:25:18,830 --> 00:25:22,086
Está bien, pero necesito uno.
análisis de orina completo.
367
00:25:22,126 --> 00:25:24,406
Quiero decir, es un motel, hay muchos
de gente orinando en la alfombra.
368
00:25:29,246 --> 00:25:30,922
Ah, justo al lado.
369
00:25:32,493 --> 00:25:33,713
Por supuesto.
370
00:25:53,255 --> 00:25:54,965
1. Ve a la ciudad
371
00:25:54,989 --> 00:25:57,002
2. Encuentre un abogado
372
00:25:57,109 --> 00:25:59,109
{\an8}Juicio
373
00:25:57,189 --> 00:25:59,189
3. Demandar a ACME
374
00:26:17,073 --> 00:26:21,326
Entonces un ratón cruza
el muro del sonido en Guadalajara.
375
00:26:21,642 --> 00:26:26,295
Todavía queda una semana para disfrutar del Festival anual de la Zanahoria de Albuquerque, mientras aún esté en la ciudad.
376
00:26:26,320 --> 00:26:28,340
¿Te estás divirtiendo?
Nosotros sí.
377
00:26:58,980 --> 00:27:00,980
saber
378
00:27:03,862 --> 00:27:05,289
Despierta, kevin
379
00:27:18,700 --> 00:27:20,700
Eres una especie de psicópata, ¿no?
380
00:27:22,397 --> 00:27:24,156
Días antes del juicio
381
00:27:24,187 --> 00:27:30,666
Mire y aprenda: tomamos la cotización,
lo cubrimos con alpiste.
382
00:27:30,748 --> 00:27:32,444
Bip Bip se come las semillas,
383
00:27:32,577 --> 00:27:34,061
pide una cotización y ¡bam!
384
00:27:34,093 --> 00:27:36,268
Obligado a comparecer.
385
00:27:36,980 --> 00:27:38,980
Trampa de pitido instantáneo
386
00:27:44,248 --> 00:27:44,996
Bip bip.
387
00:27:45,129 --> 00:27:47,397
¿Es esto algún tipo de broma entre ustedes?
388
00:27:50,740 --> 00:27:52,740
es
389
00:27:53,693 --> 00:27:54,676
Días antes del juicio
390
00:27:54,700 --> 00:27:56,203
Todo el mundo conoce nuestro plan.
391
00:27:56,345 --> 00:27:57,122
No.
392
00:27:57,147 --> 00:27:57,676
¡Sí!
393
00:27:57,700 --> 00:27:59,098
Paige... ¿cuál es nuestro plan?
394
00:27:59,131 --> 00:28:04,705
Se debe demostrar que los productos Acme
son responsables de todos los accidentes de Wiley.
395
00:28:04,729 --> 00:28:10,888
Entonces, vamos a tomar fotografías,
reunir pruebas y
guárdalos en bolsas.
396
00:28:10,913 --> 00:28:15,500
Interrogaremos a peritos y testigos,
y llenar carpetas de fotocopias.
397
00:28:15,756 --> 00:28:18,756
Documentos, y revisaremos
las calles y estudiar
398
00:28:18,780 --> 00:28:22,460
Atraeré nuestro testigo
con una palabra en el desierto.
399
00:28:22,460 --> 00:28:26,711
Con mi plan tendremos suficiente
pruebas para poner fin a Acme.
400
00:28:26,778 --> 00:28:28,422
Días antes del juicio
401
00:28:29,511 --> 00:28:31,367
De hecho, no tenemos nada.
402
00:28:31,450 --> 00:28:33,843
Quiero decir, pensé
que no tendríamos nada,
403
00:28:33,892 --> 00:28:35,553
pero eso realmente no es nada.
404
00:28:47,685 --> 00:28:49,011
¡Todos levántense!
405
00:28:55,498 --> 00:29:00,218
El Tribunal del Segundo Distrito Judicial
de Albuquerque está actualmente en sesión.
406
00:29:00,784 --> 00:29:03,784
El honorable juez deja caer un gran...
presidiendo
407
00:29:04,768 --> 00:29:06,768
Puedes sentarte.
408
00:29:16,500 --> 00:29:19,060
humano, humano
409
00:29:22,020 --> 00:29:23,020
dibujos animados
410
00:29:31,420 --> 00:29:33,420
cálmate
411
00:29:34,745 --> 00:29:36,814
Soy el juez Scum Trap.
412
00:29:36,947 --> 00:29:42,568
El caso se llama Coyote contra Acme.
NO soy un juez conciliador.
413
00:29:42,963 --> 00:29:48,994
Soy un juez serio y directo.
Nada de tonterías. Está vacío ?
414
00:29:53,676 --> 00:29:55,676
Sr. grúa
415
00:30:17,048 --> 00:30:21,060
Vivimos en un país grande, ¿verdad?
Un país que antepone la libertad a todo lo demás.
416
00:30:21,428 --> 00:30:23,869
Eres libre de vivir tu
vida como desees.
417
00:30:23,909 --> 00:30:25,594
Podría significar vivir en el desierto.
418
00:30:26,430 --> 00:30:27,668
En una cueva.
419
00:30:27,692 --> 00:30:30,243
Pasa tus dias
perseguir un pájaro.
420
00:30:30,267 --> 00:30:33,008
Que es mucho, mucho más.
rápido como tú.
421
00:30:33,605 --> 00:30:35,300
Pero es tu derecho...
422
00:30:36,395 --> 00:30:37,395
como americano.
423
00:30:38,374 --> 00:30:41,021
Pero esta libertad implica
una gran responsabilidad.
424
00:30:41,045 --> 00:30:42,816
Si, por ejemplo, tomaste un misil.
425
00:30:42,841 --> 00:30:44,607
Y le pones un manillar.
426
00:30:44,679 --> 00:30:46,580
Bueno, es... es tu elección.
427
00:30:47,203 --> 00:30:50,478
Pero esperamos que lo entiendas.
aunque este misil y esta mira frontal
428
00:30:50,503 --> 00:30:52,498
no están diseñados para
atrapar pájaros.
429
00:30:52,986 --> 00:30:54,620
Lo que le demostraré a este jurado
430
00:30:55,100 --> 00:30:56,248
es solo ese hombre.
431
00:30:56,660 --> 00:30:58,660
Coyote el inteligente
432
00:30:59,551 --> 00:31:02,740
Es imprudente y todos sus
las heridas son autoinfligidas.
433
00:31:04,565 --> 00:31:06,888
Esto significa que nosotros
no lo condenaremos,
434
00:31:07,021 --> 00:31:09,236
ni tu ni yo lo sabemos
quien es el responsable.
435
00:31:10,534 --> 00:31:11,996
Claro como el cielo del desierto.
436
00:31:12,404 --> 00:31:14,078
Creo que acabo de poner un huevo.
437
00:31:14,215 --> 00:31:16,195
Dios bendiga a Estados Unidos y a las tropas.
438
00:31:18,148 --> 00:31:19,860
Maldita sea, eso estuvo realmente bueno. Oh
439
00:31:21,100 --> 00:31:23,100
Por favor no escribas esto.
440
00:31:23,420 --> 00:31:27,340
Y por favor no escribas esto o aquello.
441
00:31:29,467 --> 00:31:30,612
Sr. Avery
442
00:31:33,340 --> 00:31:35,340
yo…
443
00:31:54,220 --> 00:31:55,860
saber
444
00:31:55,860 --> 00:31:59,500
Y ahora que
¿La defensa dice que vamos a declararnos?
445
00:32:00,861 --> 00:32:01,861
¿Eh?
446
00:32:02,209 --> 00:32:04,534
Sé la respuesta, la sé.
447
00:32:04,559 --> 00:32:05,678
No es una pregunta.
448
00:32:06,048 --> 00:32:09,246
Finalmente, esta es una pregunta,
pero una pregunta
449
00:32:09,271 --> 00:32:11,006
que me pregunto.
450
00:32:11,031 --> 00:32:11,733
Déjame empezar de nuevo.
451
00:32:11,965 --> 00:32:12,791
Déjame empezar de nuevo.
452
00:32:13,340 --> 00:32:15,462
Objeción... a mi introducción
453
00:32:16,922 --> 00:32:20,245
Así lo dijo la defensa
que íbamos a alegar eso
454
00:32:20,898 --> 00:32:22,058
Los productos son peligrosos,
455
00:32:22,149 --> 00:32:25,496
y Acme es negligente al venderlos.
456
00:32:25,520 --> 00:32:27,564
Estoy completamente de acuerdo.
457
00:32:27,606 --> 00:32:29,715
No es revolucionario
pero es verdad.
458
00:32:30,986 --> 00:32:32,801
Disculpe un segundo, por favor.
459
00:32:34,870 --> 00:32:37,294
No necesitamos ninguna prueba ahora.
460
00:32:37,335 --> 00:32:38,740
¿Señor Avery?
461
00:32:39,180 --> 00:32:40,498
Su Señoría,
462
00:32:40,522 --> 00:32:42,340
mi cliente quisiera presentarte
463
00:32:42,365 --> 00:32:44,616
este cohete Acme defectuoso.
464
00:32:44,641 --> 00:32:47,523
Verá: el interruptor está defectuoso.
465
00:32:48,733 --> 00:32:49,733
Nada.
466
00:32:57,420 --> 00:32:59,420
Dios bendiga a Estados Unidos.
467
00:33:00,539 --> 00:33:02,540
Dios bendiga a nuestros soldados.
468
00:33:03,660 --> 00:33:07,006
Argumentos iniciales hoy
en Coyote vs Acme.
469
00:33:07,030 --> 00:33:09,970
Según fuentes cercanas, Acme está haciendo una
470
00:33:10,028 --> 00:33:13,365
trabajo notable
para proteger su imagen,
471
00:33:13,464 --> 00:33:17,379
mientras el denunciante parece
aún más hambriento y asustado.
472
00:33:27,663 --> 00:33:28,968
¿Sí?7
241...
473
00:33:29,012 --> 00:33:32,170
Hemos recibido quejas sobre
el sonido de una televisión demasiado alta
474
00:33:32,194 --> 00:33:36,752
En serio, el problema
viene del televisor. Está bien.
475
00:33:48,115 --> 00:33:49,304
Cherry, lo apagué.
476
00:33:51,271 --> 00:33:52,126
¿Qué pasa, doctor?
477
00:33:53,076 --> 00:33:53,909
¿Quién está al teléfono?
478
00:33:59,873 --> 00:34:01,873
¿Estás seguro de que tienes el número correcto?
479
00:34:02,113 --> 00:34:02,896
Tu prueba...
480
00:34:02,920 --> 00:34:05,121
Creo que yo
¿Puedes ayudar...
481
00:34:05,145 --> 00:34:05,871
con ACME
482
00:34:06,507 --> 00:34:07,007
¿Qué?
483
00:34:07,119 --> 00:34:09,735
Tengo información que podría
poner fin a las acciones de Acme...
484
00:34:10,257 --> 00:34:10,909
para siempre.
485
00:34:10,934 --> 00:34:12,934
¡Dios mío, podrías detener el asunto!
486
00:34:13,052 --> 00:34:15,657
Si esto sale a la luz, todo habrá terminado.
487
00:34:15,830 --> 00:34:18,324
Tengo un colega que
tiene información.
488
00:34:18,419 --> 00:34:21,441
Si descubren lo que él sabe,
será presa fácil.
489
00:34:22,500 --> 00:34:23,488
¿Dónde puedo encontrar…?
490
00:34:23,569 --> 00:34:25,357
Ten en cuenta eso.
Sólo lo diré una vez.
491
00:34:25,602 --> 00:34:27,602
Oh, espera.
Voy a buscar un bolígrafo.
Manténgase en línea.
492
00:34:27,707 --> 00:34:29,532
666 Scary Road Drive.
493
00:34:29,556 --> 00:34:31,556
no me da
quiero ir allí.
494
00:34:31,739 --> 00:34:32,917
Busque una conexión.
495
00:34:33,061 --> 00:34:36,767
Acme tiene oídos y ojos en todas partes.
496
00:34:36,995 --> 00:34:38,995
Y hacen desaparecer a la gente.
497
00:34:39,456 --> 00:34:41,456
- No lo olvides.
- No lo olvidaré.
498
00:34:42,390 --> 00:34:44,390
¿Podré contactarte nuevamente?
499
00:35:04,461 --> 00:35:05,996
Señor Livorno.
500
00:35:06,342 --> 00:35:09,360
Mi viejo te lo digo,
pequeño embaucador, tenía...
501
00:35:09,385 --> 00:35:13,433
- ¿Cómo era Bora Bora?
- Este paraíso fiscal es tan bonito que le pusieron dos nombres.
502
00:35:14,261 --> 00:35:19,075
Entonces escuché que teníamos
un pleito en el sector de la animación.
503
00:35:19,370 --> 00:35:22,796
El departamento de relaciones públicas habla de ello, ¿sabes?
Es un periódico local. Y es bastante halagador.
504
00:35:22,825 --> 00:35:24,721
Sabes, voy a ganar esto
tratar lo más rápido posible.
505
00:35:24,763 --> 00:35:28,842
Mientras tanto, nos da una buena imagen,
incluso si no es ideal.
506
00:35:28,866 --> 00:35:30,866
Es matar de un tiro...
507
00:35:34,398 --> 00:35:35,446
dos tiros.
508
00:35:35,613 --> 00:35:38,602
Un tiro, dos pájaros...
509
00:35:38,683 --> 00:35:40,658
¡Qué expresión tan vil!
510
00:35:40,682 --> 00:35:41,856
- Sólo estoy...
- Podrido.
511
00:35:42,286 --> 00:35:49,642
Ambos sabemos que sería muy,
Quiero decir realmente muy desagradable.
para todos si algo mas serio...
512
00:35:49,667 --> 00:35:52,582
Yo digo que sería aún peor.
si se convierte...
513
00:35:52,970 --> 00:35:53,975
público.
514
00:36:07,980 --> 00:36:11,293
Un extraño al teléfono. Es genial.
Entonces, ¿cómo se veía?
515
00:36:11,886 --> 00:36:14,631
Como si dijera: “¿Qué pasa, doctor?” »
516
00:36:14,667 --> 00:36:16,789
“Tengo información, ñam ñam ñam. »
517
00:36:16,814 --> 00:36:18,770
Parecía que estaba masticando
una galleta o algo así.
518
00:36:18,975 --> 00:36:19,568
Está bien.
519
00:36:20,823 --> 00:36:23,823
Bueno, la tarjeta dice que
debería estar aquí.
520
00:36:25,087 --> 00:36:26,154
Es sólo una pared.
521
00:36:27,391 --> 00:36:30,151
Jack... ¿hay un Jack ahí fuera?
522
00:36:32,757 --> 00:36:34,617
Espera, ¿qué es eso?
523
00:36:35,888 --> 00:36:37,461
Oh, ese tipo de Jack...
524
00:36:37,485 --> 00:36:39,285
Alguien tiene sentido del humor.
525
00:36:57,180 --> 00:37:00,777
Bueno, hay un pato y está sentado allí.
526
00:37:01,272 --> 00:37:02,501
Parece demasiado fácil.
527
00:37:02,717 --> 00:37:04,598
Afortunadamente...
Me gusta cuando es fácil.
528
00:37:06,341 --> 00:37:07,341
Disculpe.
529
00:37:07,914 --> 00:37:10,616
Hola mi nombre es
Kevin Avery, ella es Paige.
530
00:37:10,641 --> 00:37:12,424
Soy un abogado de lesiones personales.
531
00:37:12,726 --> 00:37:14,565
Mira quién decidió aparecer.
532
00:37:14,845 --> 00:37:17,700
Genial, gracias. no lo sabia
si supieras que vendríamos.
533
00:37:17,838 --> 00:37:21,002
Llegas tarde y siempre
con este horrible disfraz.
534
00:37:21,077 --> 00:37:23,718
Quítate los pantalones aquí y...
535
00:37:24,025 --> 00:37:25,317
hacer una pose.
536
00:37:25,373 --> 00:37:26,447
¡Eh... no!
537
00:37:26,476 --> 00:37:29,376
es muy dificil de encontrar
Modelos desnudas en estos días.
538
00:37:29,432 --> 00:37:30,432
Sentarse.
539
00:37:30,806 --> 00:37:32,036
Eh... ¿Lasperella?
540
00:37:32,060 --> 00:37:33,669
Todo está bien. GRACIAS.
541
00:37:33,770 --> 00:37:35,919
Quítate la ropa y hazlo.
fingiendo pensar.
542
00:37:35,951 --> 00:37:38,505
Creo que nos convendrá
tomar unas horas.
543
00:37:39,826 --> 00:37:40,899
Sí... eh...
544
00:37:40,923 --> 00:37:42,379
Recibimos una llamada anónima diciendo
545
00:37:42,404 --> 00:37:44,964
que tendrías
información importante.
546
00:37:45,003 --> 00:37:47,841
Sí, información que podría
Ayúdanos a resolver un caso.
547
00:37:47,955 --> 00:37:49,396
¿Información?
548
00:37:49,645 --> 00:37:50,645
Sí.
549
00:37:50,967 --> 00:37:52,660
¿Acerca de Acme?
¿Cumbre?
550
00:37:54,562 --> 00:37:55,660
Oh sí.
551
00:37:56,006 --> 00:37:56,539
cima
552
00:37:57,124 --> 00:37:58,124
¿Cima?
553
00:38:01,662 --> 00:38:02,662
¿Cumbre?
554
00:38:02,814 --> 00:38:05,183
¿Después de todo eso me llaman “Staffy”?
555
00:38:05,222 --> 00:38:06,802
¡El mundo entero es "Staffy"!
556
00:38:08,510 --> 00:38:10,282
¡Nunca me harás hablar de eso!
557
00:38:10,307 --> 00:38:11,334
Te lo contaré todo.
558
00:38:12,229 --> 00:38:14,609
¡Tu cara está cubierta de Acme!
559
00:38:19,541 --> 00:38:22,229
Todo lo que necesitas saber sobre
Acme está en la caja.
560
00:38:22,415 --> 00:38:23,615
¡Señor Pato, Señor Pato!
561
00:38:24,738 --> 00:38:26,324
no deberías
Realmente no estaría aquí.
562
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
Buen día.
563
00:38:35,968 --> 00:38:39,235
Estoy aquí para... uh, el rodaje.
donde posamos sin pantalones.
564
00:38:40,478 --> 00:38:41,638
¡Mira, soy un caballo!
565
00:38:42,611 --> 00:38:43,611
¡Soy un caballo!
566
00:38:58,665 --> 00:39:02,713
Bueno... lo volvimos loco y
Recuperó una caja de documentos.
567
00:39:02,738 --> 00:39:05,390
Podría ser importante,
Ha tenido eso durante mucho tiempo.
568
00:39:06,674 --> 00:39:07,674
Esperar.
569
00:39:09,620 --> 00:39:11,620
Eso es todo amigos.
570
00:39:13,554 --> 00:39:15,544
¿Somos uno de estos “amigos”?
571
00:39:24,363 --> 00:39:26,079
¿Crees que nos van a secuestrar?
572
00:39:26,103 --> 00:39:27,275
¿Y exigir un rescate?
573
00:39:28,559 --> 00:39:29,777
Me siento tan vivo.
574
00:39:55,697 --> 00:39:57,197
Entonces, ¿qué crees que es?
575
00:40:02,620 --> 00:40:03,620
GRACIAS.
576
00:40:33,436 --> 00:40:35,972
Parece terriblemente peligroso
577
00:40:37,233 --> 00:40:39,228
Y aun así, entró de todos modos.
578
00:40:41,540 --> 00:40:43,940
- Qué estás haciendo ?
- Soy Wiley.
579
00:40:46,433 --> 00:40:48,433
Pareceré estúpido si me quedo.
580
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
Entro al túnel.
581
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
Buen día.
582
00:41:08,525 --> 00:41:11,093
Apuesto a que nadie te lo dice
aventurarse en túneles misteriosos
583
00:41:11,125 --> 00:41:12,941
en sus prestigiosos cursos en Oxford.
584
00:41:13,220 --> 00:41:15,354
Apuesto a que incluso estás disuadido, de hecho.
585
00:41:15,379 --> 00:41:17,860
De hecho, pensé en especializarme.
en los misteriosos túneles.
586
00:41:18,140 --> 00:41:20,140
- No, no pensaste en eso.
- Sí, lo pensé.
587
00:41:22,180 --> 00:41:24,180
¿Qué tenemos aquí?
588
00:41:24,833 --> 00:41:26,833
PELIGRO
NO TE ACERQUES
589
00:41:32,898 --> 00:41:34,937
Oye, encontré un mensaje.
590
00:41:34,961 --> 00:41:35,961
¿Qué dice?
591
00:41:36,108 --> 00:41:40,253
Él dijo: "Lucas. No lo sé".
cuanto tiempo me queda. »
592
00:41:40,319 --> 00:41:42,446
“Espero que este mensaje les llegue. »
593
00:41:50,661 --> 00:41:53,741
“Las cosas están mal
rodado con el proyecto... »
594
00:41:55,060 --> 00:41:57,060
“Sísifo. »
595
00:41:57,100 --> 00:41:58,300
Sísifo.
596
00:41:58,300 --> 00:42:00,300
¿Qué es el Proyecto Sísifo?
597
00:42:01,857 --> 00:42:07,230
“Acme me monitorea constantemente y
Siento que estoy en grave peligro. »
598
00:42:22,299 --> 00:42:27,025
“Si encuentra este mensaje, envíe ayuda.
Doctor Lorre. »
599
00:42:59,205 --> 00:43:01,525
Dije que era muy peligroso, ¿verdad?
600
00:43:01,700 --> 00:43:03,700
¿Esas no son exactamente mis palabras?
601
00:43:05,039 --> 00:43:06,787
¿Qué podría significar esto?
¿El Proyecto Sísifo?
602
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Yo... no lo sé.
603
00:43:08,957 --> 00:43:09,697
No sé.
604
00:43:09,799 --> 00:43:10,359
Está bien.
605
00:43:10,568 --> 00:43:11,568
Qué ?
606
00:43:13,150 --> 00:43:14,450
¿Qué acaba de pasar?
607
00:43:17,482 --> 00:43:18,482
Qué ?
608
00:43:18,740 --> 00:43:20,968
Jefe, creo que
están en nuestro camino.
609
00:43:22,765 --> 00:43:28,925
Sísifo es un personaje de la mitología griega,
Condenado a empujar una piedra colina arriba.
610
00:43:29,393 --> 00:43:33,541
Todos los días, pero la roca volvió a caer.
cada vez, por la eternidad.
611
00:43:37,751 --> 00:43:39,991
Y eso fue también lo que Lucas
estaba pintando.
612
00:43:40,363 --> 00:43:43,141
¿Así que lo que? Esto no es una prueba.
613
00:43:43,181 --> 00:43:45,156
Nada de esto
ayudará a ganar un caso.
614
00:43:45,237 --> 00:43:47,717
Muy bueno todo eso
sólo una pérdida de tiempo.
615
00:43:48,236 --> 00:43:52,100
Tenemos un cliente que, sin ofenderle,
No puedo leer una etiqueta.
616
00:43:52,636 --> 00:43:56,273
Tenemos toneladas y toneladas de cosas.
que él mismo rompió.
617
00:43:57,165 --> 00:43:58,639
No tenemos nada, Paige.
618
00:43:59,860 --> 00:44:05,205
Has estado dirigiendo asuntos de Acme desde
años sin siquiera ver el patrón.
619
00:44:05,281 --> 00:44:06,181
¿El diagrama?
620
00:44:06,254 --> 00:44:09,465
Sí, mis clientes hacen “boom”
y dos segundos después,
621
00:44:09,530 --> 00:44:11,334
están bien. A nadie le importa.
622
00:44:12,193 --> 00:44:14,833
¿Eso significa que es aceptable?
¿Auge?
623
00:44:14,947 --> 00:44:17,260
¿Son honestos 100 dólares?
624
00:44:17,396 --> 00:44:19,511
Este caso puede cambiarlo todo.
625
00:44:19,536 --> 00:44:22,476
Esta es una oportunidad para mostrar
a la gente de lo que eres capaz.
626
00:44:22,500 --> 00:44:25,136
Si, pero no funciona
eso si no pierdo.
627
00:44:25,161 --> 00:44:27,264
¿Y por qué te vas?
principio de que vas a perder?
628
00:44:27,491 --> 00:44:28,563
¿Estás bromeando?
629
00:44:29,060 --> 00:44:31,380
Es realmente fácil perder.
630
00:44:32,020 --> 00:44:34,020
Bien podría aprenderlo ahora.
631
00:44:36,166 --> 00:44:40,439
Ya sabes, todos pensaron
que estaba loco por venir aquí.
632
00:44:41,301 --> 00:44:46,891
No sólo quería unirme a una gran
gabinete y ayudar a los ricos a hacerse más ricos.
633
00:44:48,875 --> 00:44:49,960
Pensé...
634
00:44:50,880 --> 00:44:53,125
Todavía pensaba que eras un verdadero abogado.
635
00:44:55,060 --> 00:44:56,467
Sí, yo también.
636
00:45:50,500 --> 00:45:52,500
¿Qué tiene de especial Bip Bip?
637
00:45:58,420 --> 00:46:00,420
No hay palabras.
638
00:46:02,248 --> 00:46:08,408
¡Qué suerte tienes! debe ser genial
tener un objetivo tan claro.
639
00:46:09,520 --> 00:46:11,520
Bueno, creo que yo también tuve eso.
640
00:46:12,753 --> 00:46:15,280
Tuve hambre y perseguí a mi presa,
641
00:46:15,305 --> 00:46:18,113
pero no me gustó la presión
tener que ganar siempre.
642
00:46:18,837 --> 00:46:20,837
Me cansé de intentarlo.
643
00:46:21,600 --> 00:46:23,600
En resumen, eres muy bueno escuchando.
644
00:46:41,265 --> 00:46:43,265
Tuvimos una conversación sincera.
645
00:46:44,125 --> 00:46:44,645
¡Esperar!
646
00:46:44,725 --> 00:46:45,245
¡Wiley!
647
00:46:45,385 --> 00:46:46,785
¡No puedes dar ese salto!
648
00:46:47,545 --> 00:46:48,545
¡Wiley!
649
00:46:49,025 --> 00:46:50,025
¡Wiley!
650
00:47:28,580 --> 00:47:34,920
Lo hiciste bien. eres muy
lejos para aclarar las cosas.
651
00:47:49,640 --> 00:47:53,820
Hola Wiley. GRACIAS. Nos vemos mañana.
652
00:48:25,234 --> 00:48:26,734
1. Llegar a la ciudad
653
00:48:26,794 --> 00:48:28,294
2. Encuentre un abogado
654
00:48:28,375 --> 00:48:29,608
3. Demandar a Acme
655
00:48:35,349 --> 00:48:37,349
4. Prepara una trampa
en la sala del tribunal
656
00:48:41,201 --> 00:48:43,201
5. Testimonio del Bip Bip
657
00:48:43,786 --> 00:48:46,808
6. Estofado Bip Bip
658
00:48:47,823 --> 00:48:49,327
Cómo preparar una Wellington de Bip Bip.
Libro de recetas Bip Bip.
659
00:48:49,716 --> 00:48:51,242
Filete frito “Bip Bip”
660
00:49:05,286 --> 00:49:06,165
¿Estás sentado?
661
00:49:06,189 --> 00:49:09,564
Mmm, sí.
Oye, Sal, no.
¿Eso va a ser un problema?
662
00:49:09,960 --> 00:49:11,668
Wiley está jugando con nosotros.
663
00:49:11,692 --> 00:49:13,470
La única razón por la que
él toma este asunto,
664
00:49:13,495 --> 00:49:16,840
es atrapar y matar
el Beep Beep durante el juicio.
665
00:49:17,160 --> 00:49:18,600
Esto no es bueno.
666
00:49:18,600 --> 00:49:20,040
Todo es parte de un plan.
667
00:49:20,040 --> 00:49:24,280
Nos utiliza para testificar
el pájaro si aparece Bip Bip.
668
00:49:24,520 --> 00:49:25,783
Será un caos.
669
00:49:25,808 --> 00:49:29,160
Si la empresa quiebra,
venderemos colchones.
670
00:49:29,320 --> 00:49:32,100
Es un poco insultante
vendedores de colchones.
671
00:49:32,154 --> 00:49:34,153
Está bien. Seremos... eh, recolectores de basura.
672
00:49:34,229 --> 00:49:34,887
Kevin.
673
00:49:35,044 --> 00:49:36,441
Está bien. gente basura
674
00:49:36,546 --> 00:49:38,328
Mi padre es recolector de basura.
675
00:49:38,681 --> 00:49:42,536
estoy nervioso por hacer
Vuelve Wiley a esta habitación.
676
00:49:42,560 --> 00:49:44,584
sin Wiley, no hay juicio. sin juicio.
677
00:49:44,608 --> 00:49:47,568
ningún negocio, y sin
la empresa, estamos arruinados.
678
00:49:47,640 --> 00:49:50,030
Odio la idea de sugerir
mentirle a un perro,
679
00:49:50,096 --> 00:49:54,097
pero vas a tener que convencerlo
que el Bip Bip estará ahí.
680
00:49:54,680 --> 00:49:55,842
Paige, me equivoqué.
681
00:49:56,043 --> 00:49:58,503
Mira lo que puedas
encontrar en el proyecto Sísifo
682
00:49:58,593 --> 00:50:00,270
y sobre su conexión con Acme.
683
00:50:00,309 --> 00:50:01,673
Genial, yo me encargo.
684
00:50:01,720 --> 00:50:02,720
Bien.
685
00:51:19,376 --> 00:51:20,476
{\an8}Descripción general de la aspirina ACME
686
00:51:19,376 --> 00:51:20,476
{\an2}Una novedad sin peligro
687
00:51:20,709 --> 00:51:21,709
{\an5}Dolor de cabeza
dolor dental
Neuritis
reumatismo
dolor de garganta
Resfriados
Varios dolores
688
00:51:20,709 --> 00:51:21,709
{\an7}Aprobado por
científicos
desde Acme
689
00:51:26,443 --> 00:51:27,769
Proyecto Sísifo
690
00:51:28,275 --> 00:51:29,275
Está bien
691
00:51:30,349 --> 00:51:32,534
Dr. Lorre
Proyecto Sísifo
692
00:51:47,160 --> 00:51:50,780
Hola, me preguntaba si el
El Dr. Lorre todavía vivía aquí.
693
00:51:58,891 --> 00:52:02,902
Ellos escuchan, ya sabes.
¿Quieres un poco de té, cariño?
694
00:52:06,620 --> 00:52:09,307
Tuvimos un matrimonio muy feliz.
695
00:52:09,331 --> 00:52:11,804
Trabajó largas jornadas.
696
00:52:11,880 --> 00:52:13,716
Pero a pesar de todo, cuando
él estaba volviendo a casa
697
00:52:13,770 --> 00:52:16,734
tocó el piano durante
yo por horas
698
00:52:16,758 --> 00:52:19,722
porque el sabia
cuanto me encantó.
699
00:52:20,200 --> 00:52:23,980
Estuvimos juntos durante 87 años.
700
00:52:24,005 --> 00:52:25,476
Estoy agradecido por ello.
701
00:52:25,880 --> 00:52:28,625
¿Cuándo murió el Dr. Lorre?
si puedo?
702
00:52:28,649 --> 00:52:30,224
Oh, él no es...
703
00:52:30,262 --> 00:52:31,262
muerto.
704
00:52:31,480 --> 00:52:33,080
Desapareció.
705
00:52:33,080 --> 00:52:36,195
un dia fue a trabajar
con nuestro pajarito
706
00:52:36,220 --> 00:52:39,688
y nunca los volví a ver.
707
00:52:39,880 --> 00:52:43,575
Me dijeron que el era
se escapó con su secretaria,
708
00:52:43,622 --> 00:52:44,953
pero no lo creo.
709
00:52:44,977 --> 00:52:47,223
Su secretaria era un pingüino.
710
00:52:48,440 --> 00:52:50,440
¿Qué sabes sobre el Proyecto Sísifo?
711
00:53:06,760 --> 00:53:07,760
Qué ?
712
00:53:08,600 --> 00:53:09,877
¿Qué día, qué?
713
00:53:10,760 --> 00:53:13,288
Oh, ¿qué día presencia el Beep Beep?
714
00:53:14,040 --> 00:53:15,617
De un día para el otro.
Para qué ?
715
00:53:15,700 --> 00:53:18,394
¿Qué te motiva a querer?
¿Encontrarlo a toda costa?
716
00:53:20,440 --> 00:53:22,440
Vale, os mantendré informados.
717
00:53:30,028 --> 00:53:31,494
Necesito este bip bip.
718
00:53:31,882 --> 00:53:32,882
Absolutamente.
719
00:53:33,335 --> 00:53:34,445
¿Por qué exactamente?
720
00:53:35,000 --> 00:53:38,486
Es el único testigo de cada vez que
Este idiota hizo mal uso de nuestros productos.
721
00:53:38,984 --> 00:53:40,088
Tendría que apostar...
722
00:53:40,194 --> 00:53:41,274
que debe estar enojado con ella.
723
00:53:42,360 --> 00:53:43,840
Si no lo traes de vuelta
caerás conmigo.
724
00:53:43,961 --> 00:53:46,076
¿Es tan difícil atrapar un pájaro?
725
00:53:57,660 --> 00:53:58,380
♪ Imagínate un poco.
726
00:53:58,520 --> 00:53:59,600
♪ Soy un verdadero imbécil.
727
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
♪ Ponme de rodillas.
728
00:54:00,680 --> 00:54:01,380
♪ Estoy enfermo.
729
00:54:01,560 --> 00:54:03,660
♪ Golpearé a un osito de peluche en los juegos.
730
00:54:03,661 --> 00:54:04,400
♪ Si me respondes,
731
00:54:04,560 --> 00:54:05,940
♪ Te enviaré al patio.
732
00:54:05,980 --> 00:54:07,360
♪ Voy a buscar un palo para azotarte.
733
00:54:07,580 --> 00:54:09,460
♪ Puedo terminar esta conversación muy rápido.
734
00:54:09,626 --> 00:54:10,626
¡Soy un mentiroso!
735
00:54:11,180 --> 00:54:12,600
♪ Voy a patearle el culo a un león.
736
00:54:12,800 --> 00:54:13,280
♪ Yo soy el idiota.
737
00:54:13,400 --> 00:54:14,880
♪ Me voy a correr en tu casa.
738
00:54:14,960 --> 00:54:15,680
♪ Toma una polla.
739
00:54:15,681 --> 00:54:17,140
♪ Pon tu polla sobre la polla.
740
00:54:17,141 --> 00:54:17,980
♪ Toma tu polla.
741
00:54:18,000 --> 00:54:18,680
♪ Tu polla.
742
00:54:18,681 --> 00:54:20,660
♪ Esta cosa mojada, bébela así
esta polla.
743
00:54:23,401 --> 00:54:25,401
♪ Nadie lo vio.
744
00:54:26,611 --> 00:54:28,611
♪ Nadie lo vio.
745
00:54:28,635 --> 00:54:30,635
Luis, la carga útil!
746
00:54:30,659 --> 00:54:32,659
♪ Nadie lo vio.
747
00:54:32,683 --> 00:54:34,683
♪ Nadie lo vio.
748
00:54:35,228 --> 00:54:36,771
GRATIS
749
00:54:44,049 --> 00:54:45,049
Hola.
750
00:54:54,630 --> 00:54:59,201
Mi marido fue el principal inventor.
productos de dibujos animados en Acme.
751
00:54:59,306 --> 00:55:01,716
estaba muy entusiasmado
cuando consiguió el trabajo.
752
00:55:01,830 --> 00:55:05,440
el realmente queria ayudar
personajes de dibujos animados.
753
00:55:05,464 --> 00:55:07,892
Como la bomba anti-protrusión.
754
00:55:09,440 --> 00:55:11,440
Un borrador para borrar líneas apestosas.
755
00:55:13,440 --> 00:55:15,763
Ah, y ese spray antidepredador.
756
00:55:15,904 --> 00:55:16,904
Buen día.
757
00:55:19,030 --> 00:55:21,935
Después de un tiempo,
las cosas han cambiado.
758
00:55:22,440 --> 00:55:24,859
No le gustó lo que estaba pasando.
759
00:55:25,211 --> 00:55:27,611
Y luego desapareció.
760
00:55:27,792 --> 00:55:30,440
Últimamente recibo
llamadas telefónicas.
761
00:55:30,697 --> 00:55:32,440
A veces colgamos.
762
00:55:32,440 --> 00:55:34,440
Pero a veces...
763
00:55:36,237 --> 00:55:37,416
¿Qué pasa, doctor?
764
00:55:37,630 --> 00:55:40,182
no conozco al hombre
quien me llamó.
765
00:55:40,240 --> 00:55:43,240
No sé adónde ha ido mi querido marido.
766
00:55:43,268 --> 00:55:49,268
Pero sé que el proyecto Sísifo
es el motivo de su desaparición.
767
00:55:51,278 --> 00:55:56,440
Objetivo adquirido. Inicio del proyecto
aplastamiento en T-3, 2, 1.
768
00:55:56,792 --> 00:55:58,440
Señor, el objetivo nos está mirando.
769
00:55:58,640 --> 00:56:00,249
¿Por qué el objetivo nos mira?
770
00:56:08,201 --> 00:56:09,697
¿Lo atrapamos?
771
00:56:09,811 --> 00:56:11,344
¿Lo atrapamos?
772
00:56:13,073 --> 00:56:15,073
¡Ay, me arde la cabeza!
773
00:56:18,335 --> 00:56:19,344
Entonces,
774
00:56:19,863 --> 00:56:20,863
obviamente,
775
00:56:22,131 --> 00:56:23,631
Nos topamos con un obstáculo.
776
00:56:24,587 --> 00:56:25,684
¿Te pica?
777
00:56:25,756 --> 00:56:26,756
Sí.
778
00:56:27,030 --> 00:56:29,030
Pero tengo miedo de tocarlo.
779
00:56:38,278 --> 00:56:40,278
Eras nuestros ojos y oídos allí.
¿Qué pasó?
780
00:56:40,440 --> 00:56:41,440
¿Qué viste?
781
00:56:41,630 --> 00:56:43,440
Bueno, pensé en hablar.
782
00:56:43,601 --> 00:56:44,963
¿Creías que ibas a hablar?
783
00:56:45,259 --> 00:56:47,630
te pago por hablar,
para no pensar en ello.
784
00:56:47,725 --> 00:56:48,582
¡Yo hablo!
785
00:56:48,659 --> 00:56:49,830
¿Estás hablando o te lo enseñaron?
786
00:56:49,859 --> 00:56:51,440
Porque eso lo acabas de decir tú mismo.
787
00:56:51,440 --> 00:56:53,135
Sí, eso fue lo que hice, hablé.
788
00:56:53,159 --> 00:56:54,911
¿Qué enseñaste? ¿De qué estabas hablando?
789
00:56:55,616 --> 00:56:58,416
Una falla en el perímetro oriental.
790
00:56:58,440 --> 00:57:00,954
Finalmente es así
que escapó.
791
00:57:01,059 --> 00:57:05,059
Este Beep Beep es muy, muy rápido, señor.
792
00:57:05,982 --> 00:57:08,192
Haz un esfuerzo, pajarito.
Se están acercando.
793
00:57:08,440 --> 00:57:11,440
No sólo quiero asustarlos.
Quiero arruinarlos.
794
00:57:12,192 --> 00:57:14,878
Quiero que dejen de husmear.
795
00:57:14,954 --> 00:57:16,611
Ya sabes lo que le pasó a Lorre.
796
00:57:16,668 --> 00:57:18,440
¿Quieres esto para tu abuela?
797
00:57:18,440 --> 00:57:21,440
¡No, por favor! Lo atraparé esta noche.
798
00:57:22,506 --> 00:57:23,725
Prometo.
799
00:57:28,306 --> 00:57:29,095
¡Buen trabajo, perro grande!
800
00:57:29,120 --> 00:57:30,244
¡Cállate, Parches!
801
00:57:30,268 --> 00:57:32,116
Por supuesto, señor.
No diré una palabra más.
802
00:57:36,006 --> 00:57:37,064
que es
¿El proyecto Sísifo?
803
00:57:37,168 --> 00:57:38,159
¿Por qué está loco el pato Lucas?
804
00:57:38,216 --> 00:57:39,306
¿Qué pasó con el Dr. Lorre?
805
00:57:39,397 --> 00:57:40,336
Compra más hilo
806
00:57:40,858 --> 00:57:42,591
Me gustaría poder decir más
807
00:57:42,615 --> 00:57:45,901
pero Acme tiene ojos
y orejas por todas partes.
808
00:57:47,973 --> 00:57:51,078
Pero Acme tiene ojos
y orejas por todas partes.
809
00:57:56,939 --> 00:58:00,235
Pero Acme tiene ojos
y orejas por todas partes.
810
00:58:16,182 --> 00:58:17,182
¿Paige?
811
00:58:18,028 --> 00:58:18,820
Cómo estás ?
812
00:58:18,844 --> 00:58:19,844
Estoy muy bien.
813
00:58:20,025 --> 00:58:22,416
Siempre soñé con lanzar una bomba.
814
00:58:22,449 --> 00:58:24,449
Pero nunca encontré el momento adecuado.
815
00:58:24,635 --> 00:58:26,825
Escuche, la viuda del Dr. Lorre.
me dio esta cinta,
816
00:58:27,939 --> 00:58:29,235
y lo escuché mil veces,
817
00:58:29,259 --> 00:58:30,880
y hay algo en el fondo.
818
00:58:31,416 --> 00:58:34,539
Pero Acme tiene ojos
y orejas por todas partes.
819
00:58:34,563 --> 00:58:35,763
Este es el tipo que me llamó.
820
00:58:36,054 --> 00:58:38,054
Sí, lo sé, pero ¿lo oyes?
821
00:58:38,368 --> 00:58:40,044
Ojalá pudiera decir más,
822
00:58:40,068 --> 00:58:43,165
pero Acme tiene ojos
y orejas por todas partes.
823
00:58:44,939 --> 00:58:47,273
¡Espera, Wiley!
¡Esta es una prueba!
824
00:58:47,297 --> 00:58:48,573
Bien, eso es suficiente.
825
00:58:49,939 --> 00:58:52,939
Wiley, deja de hacer eso.
826
00:58:55,516 --> 00:58:58,516
¿Existe un plan para eso?
827
00:59:06,416 --> 00:59:07,416
Ahí está.
828
00:59:07,440 --> 00:59:08,203
Espera...
829
00:59:09,008 --> 00:59:10,154
Conozco esta canción.
830
00:59:10,220 --> 00:59:10,982
¿De dónde es eso?
831
00:59:11,020 --> 00:59:12,020
No sé.
832
00:59:12,240 --> 00:59:14,811
Es un poco como un programa de televisión.
La televisión, o un anuncio, o...
833
00:59:15,363 --> 00:59:16,220
Espera.
834
00:59:17,440 --> 00:59:19,735
El festival anual de
Zanahoria de Alburquerque.
835
00:59:20,440 --> 00:59:22,135
Bien, ¿qué es esto?
836
00:59:22,230 --> 00:59:24,868
Un festival de la zanahoria en Albuquerque.
837
00:59:25,087 --> 00:59:27,087
Se lleva a cabo todos los años.
838
00:59:40,678 --> 00:59:42,440
¿Hola?
839
00:59:43,116 --> 00:59:44,440
¿Señor llamada misteriosa?
840
00:59:44,601 --> 00:59:47,163
Señor llamada misteriosa, ¿quién me llamó?
841
00:59:47,440 --> 00:59:48,944
Dile que somos de
Avery, Jones y la firma maltesa.
842
00:59:49,001 --> 00:59:51,001
somos de la firma
Avery, Jones y Maltés.
843
00:59:51,230 --> 00:59:53,230
Puedes mostrarte cuando quieras.
844
00:59:54,416 --> 00:59:57,416
Entonces, ¿qué pasa, doctor?
845
00:59:58,059 --> 00:59:59,001
¿Quién está ahí?
846
00:59:59,049 --> 01:00:00,468
Nunca te lo diré, viejo.
847
01:00:00,516 --> 01:00:03,039
Una criatura que no soy,
una sombra en movimiento.
848
01:00:03,125 --> 01:00:05,125
Nunca descubrirás quién soy.
849
01:00:06,440 --> 01:00:08,440
Ay dios mío. Oh querido.
850
01:00:08,440 --> 01:00:10,440
Viste mi cara. No me mires.
851
01:00:10,440 --> 01:00:13,040
Soy tan... hermosa.
852
01:00:13,201 --> 01:00:14,201
¿Señor llamada misteriosa?
853
01:00:14,335 --> 01:00:19,030
Te digo que este periquito no para de torpedear
y llevo semanas dando traspiés en este asunto.
854
01:00:19,135 --> 01:00:21,135
Tienes suerte de tenerme a tu lado.
855
01:00:21,201 --> 01:00:23,201
Oye, ¿te seguimos? ¿Te estamos observando?
856
01:00:23,297 --> 01:00:25,897
¿Brillado por una cámara de semáforo en rojo?
¿Detectado por un dron?
857
01:00:25,963 --> 01:00:27,963
¿Te estamos espiando?
858
01:00:28,735 --> 01:00:30,325
Aquí es donde se vuelve francamente embarazoso.
859
01:00:30,411 --> 01:00:32,411
Tengo un millón de preguntas para ti.
860
01:00:32,640 --> 01:00:33,900
¿Por qué no volviste a llamar?
861
01:00:33,925 --> 01:00:35,344
¿Qué pasó con el Dr. Lorre?
862
01:00:35,420 --> 01:00:37,287
¿Qué nos puedes contar sobre el proyecto Sisyphe?
863
01:00:37,440 --> 01:00:39,440
Basta de preguntas, maestro.
864
01:00:39,440 --> 01:00:41,801
Esto requiere un flashback.
865
01:00:42,440 --> 01:00:46,440
El Dr. Lorre fue el inventor en
Gerente de producto de Acme, ¿sabes?
866
01:00:47,001 --> 01:00:48,982
Inventó cosas increíbles.
867
01:00:49,801 --> 01:00:52,440
Artículos esenciales,
como la máquina de cambio rápido.
868
01:00:52,440 --> 01:00:55,440
Un día la empresa envió a un ejecutivo.
869
01:00:55,440 --> 01:00:57,440
Para supervisar todo esto.
870
01:00:57,440 --> 01:00:59,440
Este tipo fue todo un acto.
871
01:01:00,259 --> 01:01:04,049
De repente, surgieron muchos secretos.
872
01:01:04,878 --> 01:01:07,440
Lo llamaron Proyecto Sísifo.
873
01:01:08,325 --> 01:01:12,478
Bajo nueva dirección, pruebas
Se volvió cada vez más imprudente.
874
01:01:14,916 --> 01:01:16,440
No estoy seguro de entenderlo.
875
01:01:16,440 --> 01:01:17,801
¿Para qué fue?
876
01:01:17,859 --> 01:01:20,763
ellos no inventaron
productos para dibujos animados.
877
01:01:21,440 --> 01:01:24,840
Usaron los dibujos.
Animado a inventar productos.
878
01:01:26,020 --> 01:01:28,192
El Dr. Lorre les dijo que estaba mal.
879
01:01:28,440 --> 01:01:30,925
Y que las pruebas fueron
perjudicial para los dibujos animados.
880
01:01:31,801 --> 01:01:34,106
Les rogó que pusieran fin a esto.
881
01:01:34,573 --> 01:01:38,544
Pero en lugar de eso, lo eliminaron.
882
01:01:39,697 --> 01:01:43,268
Todos los del Proyecto
Sísifo ha desaparecido,
883
01:01:43,516 --> 01:01:45,440
o se ven obligados a trabajar para Acme,
884
01:01:45,440 --> 01:01:47,440
o azotado.
885
01:01:47,963 --> 01:01:49,415
¿Y cuándo terminó el programa?
886
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
¿No lo entiendes?
887
01:01:50,440 --> 01:01:51,763
Nunca se detuvo.
888
01:01:51,887 --> 01:01:53,440
Ha evolucionado.
889
01:01:53,982 --> 01:01:57,182
En lugar de probar productos
peligroso en el laboratorio,
890
01:01:57,687 --> 01:01:59,440
los liberaron en el mundo real.
891
01:01:59,440 --> 01:02:00,440
Sí.
892
01:02:00,440 --> 01:02:01,744
Los patines cohete de Wile E.
893
01:02:02,173 --> 01:02:04,068
fueron diseñados para
volverse contra él.
894
01:02:04,097 --> 01:02:05,097
Ahí lo entiendes.
895
01:02:05,573 --> 01:02:06,925
Cuanto más se rompen las cosas,
896
01:02:07,259 --> 01:02:09,078
Cuanto más sufre una caricatura.
897
01:02:09,192 --> 01:02:12,567
Cuantos más datos tengamos, más podremos crear
Mejores productos Acme para humanos.
898
01:02:12,592 --> 01:02:14,440
Exactamente, exactamente.
899
01:02:14,440 --> 01:02:18,440
Wile E., tú, te llamamos
un usuario intensivo.
900
01:02:18,830 --> 01:02:21,859
Te dejan explotar
salpica y explota todo.
901
01:02:21,963 --> 01:02:23,440
Durante años y años,
902
01:02:23,963 --> 01:02:25,897
sabiendo perfectamente
el precio a pagar.
903
01:02:25,944 --> 01:02:27,620
¿Testificarías ante el tribunal?
904
01:02:27,678 --> 01:02:29,211
El mundo necesita escuchar esto.
905
01:02:29,287 --> 01:02:29,897
No, no, no.
906
01:02:29,921 --> 01:02:32,692
Necesitas una información privilegiada
para revelarte el secreto.
907
01:02:32,763 --> 01:02:35,243
Haz que testifique el jefe de relaciones públicas de Acme.
908
01:02:35,268 --> 01:02:36,687
Un maestro de la manipulación.
909
01:02:36,763 --> 01:02:37,763
Su nombre es...
910
01:02:38,644 --> 01:02:39,330
Ah, ah.
911
01:02:39,354 --> 01:02:40,478
Esa es mi señal.
912
01:03:02,754 --> 01:03:04,754
Creo que lo entendieron.
913
01:03:06,430 --> 01:03:07,440
No, en absoluto.
914
01:03:07,440 --> 01:03:09,001
Si alguien pregunta,
915
01:03:09,059 --> 01:03:11,672
Diles que te denunciamos
cazador con un sombrero gracioso.
916
01:03:11,697 --> 01:03:12,719
Todos contamos contigo.
917
01:03:12,744 --> 01:03:13,744
Hola.
918
01:03:29,440 --> 01:03:30,440
Sí, es genial.
919
01:03:30,440 --> 01:03:32,059
Nadie pasará por esta puerta.
920
01:03:32,125 --> 01:03:34,125
Cualquier seguridad adicional es bienvenida.
921
01:03:35,341 --> 01:03:40,084
encontrar al responsable de
ACME relaciones publicas
922
01:03:40,440 --> 01:03:43,373
Su papel en Acme,
para los minutos?
923
01:03:48,830 --> 01:03:49,830
Vale, genial.
924
01:03:49,868 --> 01:03:51,573
Si se descarrila, lo eliminamos.
925
01:03:51,597 --> 01:03:52,168
Trato concluido.
926
01:03:52,225 --> 01:03:55,872
Su papel como representante de
relaciones públicas ¿en qué consiste?
927
01:04:00,963 --> 01:04:03,306
Por lo tanto tienes derecho a
expresar en nombre de Acme.
928
01:04:08,211 --> 01:04:11,211
¿Qué puedes decirnos?
sobre el Proyecto Sísifo?
929
01:04:15,173 --> 01:04:19,173
Señor diablo, ¿qué
que el Proyecto Sísifo?
930
01:04:19,316 --> 01:04:21,316
te recuerdo que
estás bajo juramento.
931
01:04:26,230 --> 01:04:27,230
Adelante.
932
01:04:30,897 --> 01:04:31,897
¿Objeción?
933
01:04:32,935 --> 01:04:34,935
Abogados, acérquense al estrado.
934
01:04:39,106 --> 01:04:42,135
Este caso transforma mi habitación.
Público en un circo.
935
01:04:42,259 --> 01:04:44,478
Acabas de expulsar a mi testigo.
936
01:04:44,573 --> 01:04:45,897
No sabemos nada al respecto.
937
01:04:51,278 --> 01:04:52,278
Totalmente de acuerdo, señoría.
938
01:04:52,278 --> 01:04:54,278
solicito exclusión
de todas las pruebas.
939
01:04:54,278 --> 01:04:55,278
Presentado por la fiscalía.
940
01:04:55,278 --> 01:04:57,278
Este es solo el par original.
patines de cohetes.
941
01:04:57,278 --> 01:04:58,278
El resto es exagerado.
942
01:04:58,278 --> 01:04:59,278
Solicitud concedida.
943
01:04:59,278 --> 01:05:00,278
¿Estás bromeando?
944
01:05:00,278 --> 01:05:01,278
Gracias, señoría.
945
01:05:01,278 --> 01:05:03,278
Estoy presentando una moción de desestimación.
946
01:05:03,278 --> 01:05:05,278
Falta de evidencia.
947
01:05:05,278 --> 01:05:06,278
Solicitud concedida.
948
01:05:06,278 --> 01:05:07,278
Estoy cansado de estas tonterías.
949
01:05:07,278 --> 01:05:09,278
No tienes derecho a decir eso.
950
01:05:09,278 --> 01:05:11,278
Esa es la belleza de ser juez.
951
01:05:11,278 --> 01:05:13,278
Puedo decir lo que quiera.
952
01:05:13,278 --> 01:05:15,278
¿Cancelación del juicio?
Eso es todo, se dice.
953
01:05:15,668 --> 01:05:16,859
Caso cerrado.
954
01:05:17,697 --> 01:05:18,973
Caso cerrado.
955
01:05:27,673 --> 01:05:28,739
Tengo un comentario.
956
01:05:29,816 --> 01:05:33,454
¿Qué pasó allí?
fue una injusticia,
957
01:05:33,744 --> 01:05:35,106
pero eso no fue una sorpresa.
958
01:05:35,325 --> 01:05:37,897
Acme, a sabiendas,
959
01:05:38,039 --> 01:05:39,592
pone productos peligrosos
960
01:05:39,735 --> 01:05:42,249
en manos de dibujos
animado durante décadas.
961
01:05:42,706 --> 01:05:44,335
Acme ha hecho enormes esfuerzos
962
01:05:44,359 --> 01:05:45,987
para ocultar un complot insidioso
963
01:05:46,011 --> 01:05:48,402
al que llaman Proyecto Sísifo.
964
01:05:48,544 --> 01:05:52,068
Amenazan mi seguridad
y el de mi cliente.
965
01:05:52,639 --> 01:05:55,639
Mira: bombas, piedras, pianos,
966
01:05:55,935 --> 01:05:57,449
no se detendrán ante nada.
967
01:05:58,354 --> 01:06:00,839
Pero mis socios y yo,
968
01:06:01,563 --> 01:06:03,039
seguiremos luchando.
969
01:06:04,201 --> 01:06:07,683
Estas empresas creen que pueden hacer esto.
que quieran, y sin disparar sin consecuencias.
970
01:06:07,725 --> 01:06:09,170
porque
eso es lo que hacen
971
01:06:09,325 --> 01:06:10,325
Estamos hartos.
972
01:06:10,849 --> 01:06:12,211
Y ahora se detiene.
973
01:06:12,330 --> 01:06:15,521
Por eso nos estamos preparando para lanzar un...
974
01:06:19,201 --> 01:06:19,678
Disculpe.
975
01:06:20,254 --> 01:06:21,587
Un momento. Disculpe.
976
01:06:22,365 --> 01:06:41,365
{\an8}El asunto Acme se esfuma.
Un juez imparcial y razonable desestima el caso, mientras un abogado hace el ridículo ante los medios de comunicación.
977
01:06:22,516 --> 01:06:25,136
El caos continúa en los tribunales
después del juicio de Acme
978
01:06:25,160 --> 01:06:26,546
clasificado por los justos
979
01:06:26,570 --> 01:06:28,770
y honorable juez Tropogrosso.
980
01:06:28,956 --> 01:06:30,956
Los demandantes tienen
expresaron sus objeciones.
981
01:06:30,980 --> 01:06:33,192
Mientras luchaba contra un cohete
caricatura de dos metros.
982
01:06:33,419 --> 01:06:34,419
Todo está bien.
983
01:06:34,534 --> 01:06:35,655
No hay nada que ver aquí.
984
01:06:38,773 --> 01:06:40,273
¿Es este tu coche?
985
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
Hola Paige.
986
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
¿Lo viste?
987
01:06:58,236 --> 01:06:58,750
Qué ?
988
01:06:58,863 --> 01:06:59,456
Tu discurso.
989
01:06:59,610 --> 01:07:01,750
Todo el mundo habla de ello.
En todo el país ahora mismo.
990
01:07:01,923 --> 01:07:02,750
Está en todas partes.
991
01:07:03,190 --> 01:07:03,605
Qué ?
992
01:07:03,630 --> 01:07:05,100
¿Les gustó mi discurso?
993
01:07:05,261 --> 01:07:07,397
Vale, y el coche explotando.
994
01:07:07,422 --> 01:07:09,105
Creo que eso es parte del asunto.
995
01:07:09,816 --> 01:07:10,816
¡Señor Avery!
996
01:07:12,611 --> 01:07:13,611
Tengo que irme.
997
01:07:15,006 --> 01:07:17,545
Un comentario sobre el hecho de que el Congreso
¿Aceptó examinar su expediente?
998
01:07:17,590 --> 01:07:19,078
¿Congreso?
999
01:07:19,123 --> 01:07:20,284
Una reseña de Foghorn Leghorn
1000
01:07:20,309 --> 01:07:21,440
¿Quién acepta testificar?
1001
01:07:21,662 --> 01:07:23,617
¿Dijiste Congreso?
1002
01:07:23,645 --> 01:07:24,909
Están observando de cerca a Acme.
1003
01:07:24,933 --> 01:07:25,955
Vas a Washington.
1004
01:07:26,006 --> 01:07:27,745
¿Vamos a Washington?
1005
01:07:28,584 --> 01:07:30,145
¡Nos vamos a Washington!
1006
01:07:30,940 --> 01:07:32,942
Bueno, bueno,
1007
01:07:32,967 --> 01:07:34,201
no, sin comentarios.
1008
01:07:34,440 --> 01:07:36,523
¡Señor Avery!
1009
01:07:41,378 --> 01:07:42,378
Esperar.
1010
01:07:42,440 --> 01:07:43,440
¿Adónde vas?
1011
01:07:44,440 --> 01:07:45,440
Qué ?
1012
01:07:45,440 --> 01:07:46,440
Wile E., no.
1013
01:07:46,440 --> 01:07:47,440
No puedes ir allí.
1014
01:07:47,440 --> 01:07:48,678
Te necesito en Washington.
1015
01:07:48,756 --> 01:07:50,245
Éste es el gran enfrentamiento.
1016
01:07:50,290 --> 01:07:51,290
Si no vienes,
1017
01:07:51,440 --> 01:07:52,440
no hay audiencia.
1018
01:07:52,440 --> 01:07:54,440
Todo habrá sido en vano.
1019
01:07:56,440 --> 01:07:58,440
Um... Beep Beep estará allí.
1020
01:08:00,873 --> 01:08:01,873
Sí, claro.
1021
01:08:02,023 --> 01:08:03,023
Él estará allí.
1022
01:08:03,201 --> 01:08:04,201
Sí, él viene.
1023
01:08:04,784 --> 01:08:06,240
Prometido.
1024
01:08:07,712 --> 01:08:08,712
Entonces, vamos.
1025
01:08:09,440 --> 01:08:10,440
¿Qué dices?
1026
01:08:11,195 --> 01:08:13,456
El mundo entero tendrá
ojos fijos en este acontecimiento.
1027
01:08:14,028 --> 01:08:15,028
Y él estará allí.
1028
01:08:21,115 --> 01:08:22,115
Está bien.
1029
01:08:22,140 --> 01:08:22,889
Bien, allá vamos.
1030
01:08:22,913 --> 01:08:23,913
Vamos.
1031
01:08:41,440 --> 01:08:43,440
Sr. Avery, ¿cómo está el agua?
1032
01:08:44,630 --> 01:08:46,630
{\an8}Wile E. de camino a Washington:
Coyote y su abogado se comprometen a luchar contra Acme
1033
01:08:44,441 --> 01:08:47,927
Lo que parecía un simple defecto
resultó ser habitual.
1034
01:08:47,951 --> 01:08:51,740
Se convirtió en una historia de David
contra Goliat, tan antiguo como el mundo.
1035
01:08:51,823 --> 01:08:54,681
Buena suerte a nuestro amigo.
peludo, en Washington.
1036
01:08:54,706 --> 01:08:55,887
Te apoyamos, Wile E.
1037
01:08:55,912 --> 01:08:58,631
Y siempre lo hemos sido
desde el primer día.
1038
01:09:07,572 --> 01:09:10,356
Cuando un negocio tiene este éxito,
1039
01:09:10,717 --> 01:09:13,717
siempre hay alguien
quien busca destruirlo,
1040
01:09:13,783 --> 01:09:16,783
pero nuestras manos están limpias.
1041
01:09:17,232 --> 01:09:18,982
La tripulación se prepara para aterrizar.
1042
01:09:19,006 --> 01:09:22,006
Disculpe este pequeño desvío.
Saliendo de Albuquerque.
1043
01:09:39,000 --> 01:09:39,888
Eso es suficiente.
1044
01:09:39,938 --> 01:09:40,938
No más advertencias.
1045
01:09:40,962 --> 01:09:43,058
No importa si lo secuestramos o lo ahuyentamos,
1046
01:09:43,083 --> 01:09:44,211
o tirarlo a un hoyo.
1047
01:09:44,366 --> 01:09:46,677
Wile E. Coyote no
presente en la audiencia de mañana.
1048
01:09:46,702 --> 01:09:47,783
Está vacío ?
1049
01:09:48,199 --> 01:09:49,199
Sí, jefe.
1050
01:09:49,288 --> 01:09:50,288
Nosotros nos encargaremos de ello.
1051
01:09:54,599 --> 01:09:55,599
Tranquilo, gracias.
1052
01:09:58,228 --> 01:10:00,495
Wile E., por favor,
hacer menos ruido.
1053
01:10:02,440 --> 01:10:04,712
te lo prometo
lo que tengo que hacer...
1054
01:10:04,812 --> 01:10:06,812
es mas importante
de lo que tienes que hacer.
1055
01:10:16,801 --> 01:10:18,301
Ha habido un cambio de planes.
1056
01:10:22,539 --> 01:10:24,339
{\an8}¿Por qué?
que cambio
plano?
1057
01:10:23,201 --> 01:10:24,440
Escucha, él...
1058
01:10:25,534 --> 01:10:27,139
No pudo venir. ¿DE ACUERDO?
1059
01:10:27,163 --> 01:10:28,904
Para qué ? ¿Qué cambio de plan?
1060
01:10:30,794 --> 01:10:32,466
¿Por qué no viene?
1061
01:10:34,977 --> 01:10:35,977
Para qué ?
1062
01:10:37,490 --> 01:10:38,490
Está bien, de acuerdo.
1063
01:10:38,717 --> 01:10:40,545
¿Crees que traería a Bip Bip?
1064
01:10:40,569 --> 01:10:43,175
para que puedas
¿Destruir delante del mundo entero?
1065
01:10:43,227 --> 01:10:43,616
Para qué ?
1066
01:10:43,640 --> 01:10:45,356
Lo sé, lo querías en la corte
1067
01:10:45,391 --> 01:10:46,891
para que puedas atraparlo y comértelo.
1068
01:10:47,206 --> 01:10:48,701
¿Por qué debería ayudarte a hacer eso?
1069
01:10:49,927 --> 01:10:50,927
{\an8}Mentiste
1070
01:10:50,228 --> 01:10:50,978
Está bien, sí.
1071
01:10:51,151 --> 01:10:52,167
Mentí.
1072
01:10:52,191 --> 01:10:52,708
Mentí.
1073
01:10:52,732 --> 01:10:54,732
Necesitaba que siguieras en el caso.
1074
01:10:54,756 --> 01:10:57,256
¿Eh? Me manipulaste.
1075
01:10:57,946 --> 01:11:01,945
Me hiciste creer que tenía sentido.
1076
01:11:02,213 --> 01:11:03,435
¡Y ella tiene uno!
1077
01:11:03,770 --> 01:11:05,741
Ya sabes, es bueno
más grande que Bip Bip.
1078
01:11:05,825 --> 01:11:08,392
Ni siquiera digeriste
¿Qué dijo el conejo?
1079
01:11:08,454 --> 01:11:10,696
Eres un usuario intensivo.
1080
01:11:10,721 --> 01:11:12,181
Mira todo este lío.
1081
01:11:12,476 --> 01:11:13,620
Eres adicto.
1082
01:11:13,887 --> 01:11:15,510
Cada explosión.
1083
01:11:15,534 --> 01:11:18,005
Cada vez que caíste
al fondo de un cañón.
1084
01:11:18,212 --> 01:11:19,793
Esto era lo que Acme quería.
1085
01:11:20,038 --> 01:11:22,466
Sabes, cambié
toda mi vida para ti.
1086
01:11:22,767 --> 01:11:24,039
Toda mi rutina.
1087
01:11:24,304 --> 01:11:26,233
Seguramente me harás
ver todos los colores
1088
01:11:26,257 --> 01:11:27,872
porque tu querías
un muslo de pollo.
1089
01:11:29,800 --> 01:11:30,872
Mí mismo ?
1090
01:11:30,973 --> 01:11:34,390
Todo este tiempo tu
sólo te importaba tu plan.
1091
01:11:34,513 --> 01:11:36,195
Oh, bip bip, bip bip.
1092
01:11:36,330 --> 01:11:38,341
Estoy cansado de este Beep Beep.
1093
01:11:38,575 --> 01:11:41,095
¡Nunca lo atraparás!
1094
01:11:44,102 --> 01:11:45,102
Está bien ?
1095
01:11:46,098 --> 01:11:48,280
Tú, tú... nunca lo lograrás.
1096
01:11:49,108 --> 01:11:50,608
Deja de intentarlo.
1097
01:11:58,693 --> 01:11:59,193
Sí ?
1098
01:11:59,383 --> 01:12:00,133
Hola, Kev.
1099
01:12:00,284 --> 01:12:01,383
No quería decírtelo
1100
01:12:01,417 --> 01:12:03,522
Esto justo antes de la audiencia, pero, uh...
1101
01:12:04,640 --> 01:12:07,101
Pasamos hasta
último centavo en esta prueba.
1102
01:12:08,695 --> 01:12:09,695
No tenemos más dinero.
1103
01:12:09,763 --> 01:12:11,263
¿Qué significa eso?
1104
01:12:11,308 --> 01:12:12,308
Eso significa
1105
01:12:12,570 --> 01:12:14,168
que salvo un milagro,
1106
01:12:14,553 --> 01:12:16,407
no habrá empresa a la que volver.
1107
01:12:17,020 --> 01:12:20,603
Hice citas para que usted
una donación de plasma la próxima semana.
1108
01:12:21,260 --> 01:12:22,260
No puedo ir allí.
1109
01:12:24,010 --> 01:12:25,760
No quiero presionarte.
1110
01:12:26,065 --> 01:12:27,715
Simplemente pensamos que deberías saberlo.
1111
01:12:28,800 --> 01:12:29,800
Está bien.
1112
01:12:41,505 --> 01:12:42,505
6. Estofado Bip Bip
1113
01:12:43,231 --> 01:12:45,671
7. Kevin y yo comemos juntos
1114
01:12:47,892 --> 01:12:48,892
Maldita sea.
1115
01:13:49,353 --> 01:13:50,353
¡Fallaste!
1116
01:14:09,320 --> 01:14:11,320
Wile E.! Wile E.!
1117
01:14:30,269 --> 01:14:31,269
Oh querido.
1118
01:15:08,403 --> 01:15:09,403
Wile E.!
1119
01:15:10,042 --> 01:15:12,519
¡Agarra mi mano!
¡Estoy tratando de salvarte!
1120
01:15:35,997 --> 01:15:38,997
Escucha, Wile E., estoy
¡lo siento! ¡Cometí un error!
1121
01:15:39,784 --> 01:15:41,668
¡Esperar! ¡Espera, Wile E.!
1122
01:15:43,125 --> 01:15:45,492
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
1123
01:16:21,961 --> 01:16:23,805
¿A qué se debe este retraso?
1124
01:16:26,305 --> 01:16:27,805
Está en el baño.
1125
01:16:40,933 --> 01:16:42,933
Parece una mala noche, ¿eh?
1126
01:16:43,422 --> 01:16:45,811
Oh, gracias por tu sincera preocupación.
1127
01:16:46,288 --> 01:16:49,122
¿De verdad quieres salir?
1128
01:16:50,703 --> 01:16:52,203
Quiero decir, ¿esas cámaras?
1129
01:16:52,600 --> 01:16:54,100
¿La presión?
1130
01:16:58,047 --> 01:16:59,047
¿Qué es esto?
1131
01:16:59,158 --> 01:17:02,158
Lo que siempre quisiste: libertad,
sin responsabilidades.
1132
01:17:04,008 --> 01:17:05,280
Sin condiciones.
1133
01:17:05,915 --> 01:17:07,647
Es algo que se hace debajo de la mesa.
Es para ti.
1134
01:17:07,875 --> 01:17:09,631
Todo lo que tengo que hacer es
Cruza esa puerta ahora mismo.
1135
01:17:09,808 --> 01:17:14,253
Vamos, tengo muchas ganas de continuar.
así, una y otra vez.
1136
01:17:14,342 --> 01:17:16,480
Intenta, falla, intenta, falla...
1137
01:17:16,993 --> 01:17:18,486
esperando un resultado diferente.
1138
01:17:22,281 --> 01:17:25,842
Me acabo de dar cuenta de que
Uh, sí, eso es lo que hago.
1139
01:17:33,103 --> 01:17:34,603
Entiendes la idea.
1140
01:17:45,825 --> 01:17:47,825
¡Dios mío, parece un doble!
1141
01:17:47,849 --> 01:17:48,849
Wile E. ¿está ahí?
1142
01:17:48,942 --> 01:17:49,942
¿Él no está contigo?
1143
01:17:50,070 --> 01:17:54,492
No visto desde que nos apresurábamos a 130
en la carretera, atado a una nevera.
1144
01:17:54,603 --> 01:17:55,503
¿Qué es esto?
1145
01:17:55,566 --> 01:17:57,981
Pensé que estabas en el
habitación de hotel al lado de la mía.
Me siento excluido.
1146
01:17:58,686 --> 01:18:00,078
Realmente arruiné todo.
1147
01:18:00,774 --> 01:18:03,897
Él sabe que Beep Beep no vendrá.
Él sabe que mentí.
1148
01:18:04,320 --> 01:18:05,320
Ah...
1149
01:18:05,892 --> 01:18:06,892
que idiota!
1150
01:18:07,098 --> 01:18:08,662
Debería haber sido honesto con él.
1151
01:18:08,825 --> 01:18:10,203
Simplemente parecía más simple.
1152
01:18:11,992 --> 01:18:15,225
Sr. Avery, gracias.
Únase a nosotros hoy.
1153
01:18:15,431 --> 01:18:20,731
Estamos aquí para determinar si los productos
Acme son un peligro para la sociedad.
1154
01:18:21,214 --> 01:18:22,525
¿Dónde está tu cliente?
1155
01:18:24,092 --> 01:18:27,553
Para ser honesto,
No estoy del todo seguro.
1156
01:18:28,320 --> 01:18:33,708
Senador Fudd, el hecho de que el Sr. Coyote no
no se considera apto para estar presente a la hora prevista,
1157
01:18:33,870 --> 01:18:36,464
eso debería decirte mucho
sobre su carácter.
1158
01:18:37,320 --> 01:18:39,570
Creo que eso nos dice mucho.
1159
01:18:41,269 --> 01:18:44,125
Mi cliente tiene una larga relación con Acme.
1160
01:18:44,420 --> 01:18:48,981
Él usa sus productos.
durante décadas.
1161
01:18:49,186 --> 01:18:50,186
¿Por qué esto?
1162
01:18:50,236 --> 01:18:52,947
Si son tan... peligrosos.
1163
01:18:53,186 --> 01:18:55,347
En realidad, no tiene otra opción.
1164
01:18:56,125 --> 01:19:00,192
Acme tiene el monopolio de todo.
las herramientas necesarias para el trabajo
por el Sr. Coyote.
1165
01:19:00,553 --> 01:19:05,036
¿Su trabajo? el estaria desempleado
y viviría en una cueva.
1166
01:19:08,197 --> 01:19:09,256
Es verdad, es verdad.
1167
01:19:09,535 --> 01:19:10,535
Es un hecho.
1168
01:19:11,131 --> 01:19:12,131
No, no, no, no.
1169
01:19:12,570 --> 01:19:18,181
Según el caso Sylvester vs. González,
ser perseguido por un depredador es legal.
1170
01:19:19,203 --> 01:19:21,570
Tal vez no toca
sin salario pero...
1171
01:19:21,594 --> 01:19:22,594
él trabaja.
1172
01:19:23,108 --> 01:19:26,641
De hecho... él es una de las personas
Los trabajadores más duros que he conocido.
1173
01:19:27,481 --> 01:19:28,481
Y es valiente.
1174
01:19:29,764 --> 01:19:30,853
Él seguirá caminando
1175
01:19:31,033 --> 01:19:32,361
la cuerda más delgada
1176
01:19:32,441 --> 01:19:33,947
que cruza el cañón más grande.
1177
01:19:34,614 --> 01:19:38,570
Él montará un cohete con
un manillar grabado, sin parpadear.
1178
01:19:38,797 --> 01:19:39,797
Quiero decir...
1179
01:19:42,636 --> 01:19:43,636
Lo siento.
1180
01:19:45,320 --> 01:19:46,320
Escucha...
1181
01:19:47,566 --> 01:19:50,086
cuando el señor Coyote entró
la primera vez en mi oficina,
1182
01:19:50,792 --> 01:19:53,058
yo era la persona mas
persona perezosa que es.
1183
01:19:53,847 --> 01:19:55,613
No quería trabajar.
1184
01:19:55,709 --> 01:19:57,569
No quería probar nada.
1185
01:19:58,320 --> 01:19:59,808
Porque en el fondo...
1186
01:20:00,632 --> 01:20:02,120
No quería fallar.
1187
01:20:02,808 --> 01:20:04,308
Pero eso no le asusta.
1188
01:20:05,320 --> 01:20:06,658
Pase lo que pase,
1189
01:20:06,898 --> 01:20:08,398
él siempre se levanta.
1190
01:20:08,719 --> 01:20:12,542
Lo intenta una y otra y otra vez.
1191
01:20:12,936 --> 01:20:14,356
Él nunca pensaría...
1192
01:20:14,380 --> 01:20:15,380
abandonar.
1193
01:20:16,925 --> 01:20:19,519
Cada mañana se despierta con un propósito.
1194
01:20:19,649 --> 01:20:20,649
y esperanza.
1195
01:20:21,947 --> 01:20:24,947
Y creo que debería
inspirar a todos.
1196
01:20:27,881 --> 01:20:28,881
Soy.
1197
01:20:38,776 --> 01:20:40,048
yo también lo siento
1198
01:20:40,098 --> 01:20:41,715
tengo un montón de
cosas que decirte
1199
01:20:41,776 --> 01:20:43,009
Pero...
1200
01:20:44,149 --> 01:20:46,310
Hay un número limitado de señales.
1201
01:20:47,014 --> 01:20:48,409
No necesitas más señales.
1202
01:20:48,966 --> 01:20:49,966
Gracias por volver.
1203
01:20:52,757 --> 01:20:56,895
Sr. Leghorn, gracias por dedicarme
tiempo a pesar de su ajetreado trabajo.
1204
01:20:57,031 --> 01:21:01,514
Le pedimos al Sr. Avery que
hacerte algunas preguntas hoy.
1205
01:21:03,397 --> 01:21:04,997
Estudié a este tipo en sus entrevistas.
1206
01:21:05,325 --> 01:21:06,947
Es un fanfarrón con un ego enorme.
1207
01:21:07,258 --> 01:21:08,719
Aquí estoy, hijo.
1208
01:21:09,992 --> 01:21:10,992
Está bien...
1209
01:21:11,019 --> 01:21:12,019
Puedo lidiar con eso.
1210
01:21:28,436 --> 01:21:30,121
Señor Livorno...
1211
01:21:30,673 --> 01:21:35,108
¿Conoces el programa Acme?
¿Conocido como Proyecto Sísifo?
1212
01:21:35,531 --> 01:21:38,275
Este nombre significa algo para mí.
1213
01:21:38,825 --> 01:21:39,381
Bueno,
1214
01:21:39,638 --> 01:21:43,903
¿Y cómo le explicarías a esta comisión?
¿En qué consiste este tipo de programa?
1215
01:21:44,114 --> 01:21:46,655
Bueno, este es un programa.
investigación y desarrollo.
1216
01:21:46,692 --> 01:21:47,423
Bueno,
1217
01:21:47,448 --> 01:21:51,381
así que estás constantemente innovando
para mejorar sus productos.
1218
01:21:51,669 --> 01:21:52,669
Sí, señor.
1219
01:21:52,808 --> 01:21:54,053
Vale, aguanta.
1220
01:21:54,653 --> 01:21:57,044
Pero si estudias
estos productos tan de cerca,
1221
01:21:57,374 --> 01:21:59,458
por que caen
¿Se descompone con tanta frecuencia?
1222
01:21:59,771 --> 01:22:01,637
Este es el tipo de problema que
podrías intentar resolver.
1223
01:22:01,662 --> 01:22:05,435
Bueno, hijo, negocio
Es complicado.
1224
01:22:06,293 --> 01:22:12,380
Está bien. Ahora algo de la información del Proyecto.
¿Se utiliza Sisyphe para desarrollar la gama para humanos?
1225
01:22:12,569 --> 01:22:13,250
Por supuesto.
1226
01:22:13,381 --> 01:22:14,062
Por supuesto ?
1227
01:22:14,086 --> 01:22:15,086
Lo acabas de admitir.
1228
01:22:15,320 --> 01:22:17,160
Él lo admite. ¿Oyes?
1229
01:22:17,360 --> 01:22:18,080
Él lo admitió.
1230
01:22:18,219 --> 01:22:24,526
Usted proporciona productos a sabiendas
peligroso que causa sufrimiento
millones de personas.
1231
01:22:31,746 --> 01:22:36,626
Crees que el progreso no merece
¿No es un poco de dolor, sino un poco de malestar?
1232
01:22:37,082 --> 01:22:40,482
Así es, hijo,
Siempre ha sido así.
1233
01:22:40,986 --> 01:22:45,346
Nada de lo que hicimos hoy,
ni ningún otro día, es ilícito.
1234
01:22:45,519 --> 01:22:47,286
¿Verdad, señor Crane?
1235
01:22:48,466 --> 01:22:50,326
Absolutamente, absolutamente.
1236
01:22:50,959 --> 01:22:54,639
La ley está de nuestro lado, al igual que
la opinión pública de la mayoría silenciosa.
1237
01:22:54,666 --> 01:22:56,326
Gracias, Sr. Crane.
1238
01:22:56,355 --> 01:22:56,869
Señor Langhorne.
1239
01:22:56,893 --> 01:22:58,113
Y algo más.
1240
01:22:58,240 --> 01:22:59,513
Siéntate, hijo.
1241
01:22:59,706 --> 01:23:02,066
Soy yo quien hace las preguntas aquí.
1242
01:23:02,138 --> 01:23:02,802
sentarse
1243
01:23:02,859 --> 01:23:03,617
-tú,
1244
01:23:03,767 --> 01:23:04,525
hijo.
1245
01:23:07,159 --> 01:23:09,566
no hay nada mas lindo
que este fiscal.
1246
01:23:12,320 --> 01:23:16,233
Me recuerda el tiempo
donde yo era un gallito
1247
01:23:16,258 --> 01:23:18,046
en la granja avícola,
1248
01:23:18,071 --> 01:23:20,599
donde aprendí una valiosa lección.
1249
01:23:20,733 --> 01:23:24,119
Los dibujos animados son resistentes.
1250
01:23:25,806 --> 01:23:28,213
Golpéanos, tíranos por un precipicio.
1251
01:23:28,533 --> 01:23:29,533
Podemos soportarlo.
1252
01:23:30,926 --> 01:23:36,066
Como personaje de dibujo.
animado, incluso encuentro que
puede ser bastante divertido.
1253
01:23:36,486 --> 01:23:37,486
¿Estoy en lo cierto?
1254
01:23:45,233 --> 01:23:48,046
¿Qué importa un poco de dolor?
¿por el bien común?
1255
01:23:48,413 --> 01:23:52,413
El dolor es parte de
vida, y tiene valor.
1256
01:23:52,740 --> 01:23:56,460
Te gusta el chicle de este
¿Suela tan cómoda, hijo?
1257
01:23:56,673 --> 01:23:57,979
Bueno, está libre de impuestos.
1258
01:23:58,320 --> 01:24:04,586
Lo desarrollamos haciéndolo
rebota un millón de veces
la cara de una caricatura.
1259
01:24:05,046 --> 01:24:09,160
Estos perdigones de tornado son
convertirse en hélices de avión.
1260
01:24:09,305 --> 01:24:11,551
Este tónico nos llevó a la Luna.
1261
01:24:12,295 --> 01:24:17,695
Sí, sí, nuestros productos para
Los dibujos animados a veces explotan.
1262
01:24:17,986 --> 01:24:20,726
A veces se vuelven contra nosotros.
1263
01:24:21,553 --> 01:24:27,226
A veces desafían los límites.
de la gravedad y la ciencia.
1264
01:24:27,880 --> 01:24:32,920
¿Pero realmente quieres vivir en un
¿Un mundo sin novedad, sin progreso?
1265
01:24:33,593 --> 01:24:35,713
Entonces, ¿qué haces?
siempre dice, Sr. Crane?
1266
01:24:36,406 --> 01:24:38,304
No se puede hacer una tortilla sin...
1267
01:24:38,994 --> 01:24:39,994
romper huevos.
1268
01:24:42,019 --> 01:24:43,019
Sí, eso es correcto.
1269
01:24:45,113 --> 01:24:48,463
Y si este huevo es
un pobre hombre,
1270
01:24:48,554 --> 01:24:52,403
un perro del desierto sin conexiones,
sin familia, sin amigos,
1271
01:24:52,428 --> 01:24:54,053
bueno, lo siento,
pero así es.
1272
01:24:54,142 --> 01:24:55,709
No hay daño
No hay problema.
1273
01:24:56,626 --> 01:24:59,028
Esta no es una descripción.
cliente leal.
1274
01:24:59,059 --> 01:25:04,913
Bueno, me pareció que nadie
no quiso hablar en su nombre, excepto su abogado.
1275
01:25:05,026 --> 01:25:11,639
¿Hay alguien en el mundo?
¿A quién le importa lo que le pase a este coyote?
1276
01:25:46,599 --> 01:25:51,853
Sr. Runner, lo haremos
Haz una serie de preguntas donde
responda “sí” o “no”.
1277
01:25:51,993 --> 01:25:53,493
Dos pitidos para decir sí.
1278
01:25:53,708 --> 01:25:54,958
un pitido para no.
1279
01:25:55,166 --> 01:25:56,166
¿Lo entiendes?
1280
01:25:56,733 --> 01:25:57,733
Bip bip.
1281
01:26:02,853 --> 01:26:03,853
eres tu
un pájaro?
1282
01:26:04,213 --> 01:26:05,213
Bip bip.
1283
01:26:05,320 --> 01:26:06,680
¿eres fácil?
para atrapar?
1284
01:26:06,993 --> 01:26:07,993
Bip.
1285
01:26:08,186 --> 01:26:09,186
Está bien, está bien.
1286
01:26:11,799 --> 01:26:14,799
¿Conoce al Sr. Wile E. Coyote?
1287
01:26:15,026 --> 01:26:16,026
Bip bip.
1288
01:26:17,786 --> 01:26:24,520
¿Has visto al Sr. Coyote usar un
Producto Acme en tu presencia,
en el desierto?
1289
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
Bip bip.
1290
01:26:30,606 --> 01:26:32,606
¿Estos productos siempre han fallado?
1291
01:26:33,139 --> 01:26:34,139
Bip bip.
1292
01:26:38,186 --> 01:26:42,713
Sr. Runner, ¿ha presenciado
¿El dolor del señor Coyote?
1293
01:26:45,719 --> 01:26:46,719
Bip bip.
1294
01:26:51,846 --> 01:26:52,596
si,
1295
01:26:52,879 --> 01:26:53,879
yo también.
1296
01:26:58,566 --> 01:26:59,821
¿Lo considerarías...?
1297
01:26:59,971 --> 01:27:00,971
un amigo?
1298
01:27:04,593 --> 01:27:05,593
Bip bip.
1299
01:27:07,699 --> 01:27:10,279
Gracias, Sr. Runner, gracias por venir.
1300
01:27:10,526 --> 01:27:13,273
¿Tienes algo más que agregar?
1301
01:27:13,953 --> 01:27:14,953
Bip bip.
1302
01:27:14,999 --> 01:27:17,553
Muy bien, te toca sumar.
elementos en el archivo.
1303
01:27:28,400 --> 01:27:30,400
¿Vas a volver?
1304
01:27:55,529 --> 01:27:59,736
Sr. Avery, debo confesar
que soy muy, muy
1305
01:27:59,761 --> 01:28:00,761
movido.
1306
01:28:03,566 --> 01:28:07,359
Sin embargo, no trajiste
No hay pruebas de la culpabilidad de Acme.
1307
01:28:07,383 --> 01:28:10,403
Aparte del dolor y el sufrimiento
de este único coyote.
1308
01:28:10,989 --> 01:28:13,389
Por lo tanto, tan doloroso
ya sea para mí,
1309
01:28:13,593 --> 01:28:15,986
No me dejas opción.
1310
01:28:16,186 --> 01:28:19,973
Que todos los que estén a favor
para clasificar esta investigación diga que sí.
1311
01:28:29,706 --> 01:28:30,706
Prueba...
1312
01:28:31,271 --> 01:28:32,271
fallar.
1313
01:28:34,399 --> 01:28:36,320
Bien, sin resentimientos, muchachos.
1314
01:28:36,480 --> 01:28:38,320
El mundo es un lugar difícil.
1315
01:28:38,320 --> 01:28:39,993
¡Buena suerte la próxima vez!
1316
01:28:40,040 --> 01:28:42,040
Estas son las aves que estás buscando.
1317
01:28:46,320 --> 01:28:47,320
Adelante.
1318
01:29:10,320 --> 01:29:12,320
Adelante.
1319
01:29:36,827 --> 01:29:39,827
¡Absurdo, quiero decir, absurdo!
1320
01:29:39,851 --> 01:29:41,851
Ten cuidado con lo que dices.
1321
01:29:41,875 --> 01:29:42,927
Sácame de aquí.
1322
01:29:42,951 --> 01:29:44,084
Quiero justicia.
1323
01:29:44,109 --> 01:29:47,479
Si sale en vivo,
Lo persigo directamente.
1324
01:29:47,504 --> 01:29:48,890
Tengo un problema de salud.
1325
01:29:48,914 --> 01:29:50,832
Médicamente, tengo prioridad sobre todos ustedes.
1326
01:29:50,856 --> 01:29:52,456
Bueno, en serio chicos, no hay fotos.
1327
01:29:52,799 --> 01:29:53,547
Vuelve aquí, Avery.
1328
01:29:53,572 --> 01:29:55,578
No puedes irte con este disfraz.
1329
01:29:57,119 --> 01:29:58,423
¿Sabes cuánto valgo?
1330
01:30:00,112 --> 01:30:01,038
No te rías, hijo.
1331
01:30:01,062 --> 01:30:02,477
No te pago para que te rías.
1332
01:30:15,620 --> 01:30:16,620
Bueno...
1333
01:30:17,113 --> 01:30:18,113
lo intentamos.
1334
01:30:19,422 --> 01:30:20,422
Lo intentamos.
1335
01:30:21,940 --> 01:30:23,940
Y gracias a ambos por motivarme.
1336
01:30:28,244 --> 01:30:29,244
Esperar.
1337
01:30:29,586 --> 01:30:30,586
¿Qué está sucediendo?
1338
01:30:36,645 --> 01:30:37,645
¡Oye mira!
1339
01:30:38,060 --> 01:30:39,560
¡Son los abogados!
1340
01:30:40,408 --> 01:30:42,408
¡Ya están aquí!
1341
01:30:46,482 --> 01:30:48,482
Gracias por lo que hiciste.
1342
01:31:00,779 --> 01:31:01,779
¿Qué es esto?
1343
01:31:02,075 --> 01:31:03,986
Todo el mundo quiere demandar a Acme.
1344
01:31:04,519 --> 01:31:06,519
Incluso después del fiasco que cometiste.
1345
01:31:07,445 --> 01:31:08,945
Ellos confían en ti.
1346
01:31:09,319 --> 01:31:11,149
Avery, Jones y Maltés.
1347
01:31:11,320 --> 01:31:12,320
Ey !
1348
01:31:12,786 --> 01:31:15,060
¿Lo crees?
1349
01:31:15,853 --> 01:31:17,127
Hay algo en tu oficina.
1350
01:31:17,151 --> 01:31:18,558
Al parecer es muy importante.
1351
01:31:19,001 --> 01:31:20,001
Lo logramos.
1352
01:31:26,875 --> 01:31:29,682
Hola maestro.
Luchaste bien en el Congreso.
1353
01:31:29,764 --> 01:31:31,502
Pero nada prueba mejor la culpa
1354
01:31:31,527 --> 01:31:33,816
sólo pruebas tangibles e irrefutables.
1355
01:31:33,942 --> 01:31:38,607
Aquí tienes un pequeño regalo de mi parte.
directamente desde el backstage de ACME.
1356
01:31:39,431 --> 01:31:40,431
¿Qué es esto?
1357
01:31:41,164 --> 01:31:43,164
Unos cinco años de expedientes.
1358
01:31:43,606 --> 01:31:45,946
Parece que tenemos mucho trabajo por delante.
1359
01:31:46,266 --> 01:31:48,274
Nuevos giros impactantes
1360
01:31:48,306 --> 01:31:49,973
en el caso Acme de hoy.
1361
01:31:47,200 --> 01:31:52,300
{\an8}Últimas noticias
Nuevas pruebas descubiertas en el caso contra Acme
1362
01:31:50,100 --> 01:31:52,344
Imágenes recientes
Proyecto Sísifo filtrado
1363
01:31:52,368 --> 01:31:56,068
desencadenó un
descenso al amanecer hasta el cuartel general,
1364
01:31:56,093 --> 01:31:57,379
quien rápidamente dirigió
al ser arrestado
1365
01:31:57,404 --> 01:32:00,437
por Buddy Crane, el
Asesor General de Acme,
1366
01:32:00,461 --> 01:32:02,980
y el director ejecutivo
Sirena de niebla Leghorn,
1367
01:32:03,005 --> 01:32:05,833
por su participación
alegado en el caso.
1368
01:32:05,886 --> 01:32:07,886
¡Soy un gallo de corral!
1369
01:32:08,207 --> 01:32:09,833
También en el lugar, investigadores
1370
01:32:09,858 --> 01:32:11,658
Encontré al Dr. Peter Lorry,
1371
01:32:11,755 --> 01:32:14,195
científico desaparecido de Acme
1372
01:32:14,219 --> 01:32:15,320
Hace más de 30 años.
1373
01:32:15,320 --> 01:32:18,319
Su próximo testimonio
sobre el Proyecto Sísifo
1374
01:32:18,357 --> 01:32:20,090
promete recuperar la verdad
1375
01:32:20,327 --> 01:32:21,533
a plena luz del día.
1376
01:32:31,999 --> 01:32:32,720
Oh
1377
01:32:33,061 --> 01:32:34,061
¡queribibi!
1378
01:32:51,179 --> 01:32:52,179
Bueno...
1379
01:32:52,431 --> 01:32:53,431
no te hagas raro.
1380
01:33:13,547 --> 01:33:17,197
7. Kevin y yo comemos juntos
1381
01:33:35,163 --> 01:33:36,163
volviste
1382
01:33:37,196 --> 01:33:38,883
si
1383
01:34:07,819 --> 01:34:08,819
Bueno,
1384
01:34:09,255 --> 01:34:10,872
todo es posible.
1385
01:34:11,546 --> 01:34:13,046
Todo es posible.
1386
01:34:24,388 --> 01:34:32,681
La firma de Avery, Jones, Maltese y Avery
Ha litigado y ganado cientos de casos relacionados con los cómics, enfrentándose a gigantes corporativos y, a menudo, atrayendo la atención a nivel nacional.
1387
01:34:32,761 --> 01:34:39,034
Wile E. Coyote continúa cazando, pero a veces, cuando se siente realmente solo, va a Albuquerque a visitar a sus amigos.
1388
01:34:39,081 --> 01:34:45,388
Aún no ha logrado atrapar a Beep Beep, pero tal vez algún día lo haga.
1389
01:34:45,428 --> 01:34:48,568
Quizás mañana.
1390
01:41:47,598 --> 01:42:00,098
Dedicado a todos aquellos que publicaron mensajes, compartieron contenido, sostuvieron carteles y hablaron cuando fue necesario.
Gracias a ti esta película pudo estrenarse en la pantalla grande.
1391
01:42:30,320 --> 01:42:32,320
GRACIAS.